1 00:00:06,339 --> 00:00:09,242 [enstrümantal müzik] 2 00:00:16,316 --> 00:00:19,586 ♪ 24-7 365 istikrarlı tırmanış ♪ 3 00:00:19,652 --> 00:00:22,522 ♪ Evet pastayı kesip ekmeği sürekli öğüterek kızarttım ♪ 4 00:00:22,589 --> 00:00:25,759 ♪ Acele etme, gümüş astarı aydınlatmayı asla bırakmaz ♪ 5 00:00:25,825 --> 00:00:28,928 ♪ Ağzı kör edici altın parıltısıyla dolu ♪ 6 00:00:28,995 --> 00:00:31,664 ♪ Bileğimi yabancı hatunlarla ıslattın ♪ 7 00:00:31,731 --> 00:00:33,500 ♪ Sırayı atlayarak içeri giriyorum ♪ 8 00:00:33,566 --> 00:00:35,402 ♪ Listede bile yokum ♪ 9 00:00:35,468 --> 00:00:36,770 ♪ Yüzü bil, adını bil ♪ 10 00:00:36,836 --> 00:00:38,638 ♪ Ah ben varım, cipslerim var ♪ 11 00:00:38,705 --> 00:00:40,306 ♪ Şimdi evine git, para köpüğü ♪ 12 00:00:40,373 --> 00:00:42,709 [belirsiz şarkı söylüyor] 13 00:00:42,776 --> 00:00:45,445 ♪ Tüm çekimleri yapıp çağırıyorum ♪ 14 00:00:46,813 --> 00:00:49,682 [Zion] Gerçekten dikkatli olmalısın 15 00:00:49,749 --> 00:00:51,317 polise söylediklerin hakkında. 16 00:00:51,384 --> 00:00:53,987 Sana adil davranmayacaklar. 17 00:00:54,054 --> 00:00:55,355 Tek istedikleri birini bulmak 18 00:00:55,422 --> 00:00:57,724 en suçlu görünen kişi, 19 00:00:57,791 --> 00:00:59,159 ve şu anda... 20 00:01:00,260 --> 00:01:01,861 şu anda o birisi sensin. 21 00:01:03,830 --> 00:01:05,632 [alay ediyor] 22 00:01:05,698 --> 00:01:09,069 İnsanlar bu gibi durumlara takıntılı hale geliyor. 23 00:01:09,135 --> 00:01:10,870 Herkesin farklı bir fikri olacak 24 00:01:10,937 --> 00:01:12,238 ona ne olduğu hakkında. 25 00:01:12,305 --> 00:01:15,041 [yumuşak müzik] 26 00:01:15,108 --> 00:01:18,178 Bebeğim, bunun zor olduğunu biliyorum 27 00:01:18,244 --> 00:01:20,246 ama gerçekten beni dinlemene ihtiyacım var, tamam mı? 28 00:01:22,248 --> 00:01:23,983 Dinle, bunun gibi davalarda çalışıyorum 29 00:01:24,050 --> 00:01:26,519 son 20 yılda. 30 00:01:26,586 --> 00:01:28,955 Ve onun gibi kızların başına böyle bir şey geldiğinde, 31 00:01:29,022 --> 00:01:31,291 kimse güvende değil. 32 00:01:31,357 --> 00:01:33,159 Özellikle hayır... 33 00:01:35,595 --> 00:01:37,497 Özellikle senin gibi kızlar değil. 34 00:01:39,966 --> 00:01:41,768 Maika... 35 00:01:41,835 --> 00:01:44,337 bunu senin yapmadığını kanıtlayabiliriz. 36 00:01:46,005 --> 00:01:47,474 Maika mı? 37 00:01:48,341 --> 00:01:49,909 Tatlım, lütfen. 38 00:01:52,045 --> 00:01:54,581 [iyimser müzik] 39 00:01:57,050 --> 00:01:59,586 [kızlar gülüyor] 40 00:02:03,823 --> 00:02:07,227 Evimizden sadece iki saat uzakta olduğumuza inanamıyorum. 41 00:02:07,293 --> 00:02:10,330 Bu kelimenin tam anlamıyla başka bir dünya gibi geliyor. 42 00:02:10,396 --> 00:02:12,098 Sadece bir haftalığına buradayız. 43 00:02:12,165 --> 00:02:15,135 -Hadi biraz eğlenelim. -Peki ilk önce ne yapmalıyız? 44 00:02:15,201 --> 00:02:16,503 [Shay]Hadi şehre gidelim. 45 00:02:16,569 --> 00:02:18,838 Çok meşgul olmadan alışverişe gitmek istiyorum. 46 00:02:18,905 --> 00:02:20,874 Güneş parlıyor, 47 00:02:20,940 --> 00:02:23,143 su çok serin görünüyor. 48 00:02:23,209 --> 00:02:25,311 Haydi, bronzlaşmamız üzerinde çalışmamız lazım. 49 00:02:25,378 --> 00:02:27,614 Bronzluğumuz mu? Kendi adına konuş. 50 00:02:27,680 --> 00:02:29,182 [hepsi gülüyor] 51 00:02:32,218 --> 00:02:33,419 [Shay] Mmm. 52 00:02:33,486 --> 00:02:34,854 Su çok güzel. 53 00:02:34,921 --> 00:02:36,489 C-okyanus kenarında birkaç fotoğrafımı çekebilir misin? 54 00:02:36,556 --> 00:02:38,191 Evet, elbette, ne düşünüyorsun? 55 00:02:38,258 --> 00:02:39,626 Ah, ah... 56 00:02:39,692 --> 00:02:42,562 Tamam, geniş bir açıdan çekim yap 57 00:02:42,629 --> 00:02:44,330 çünkü midemin görünmesini istemiyorum 58 00:02:44,397 --> 00:02:46,432 -şişmiş falan. -Ne demek istiyorsun? 59 00:02:46,499 --> 00:02:48,201 Bilmiyorum, son zamanlarda kendimi çok kötü hissediyorum. 60 00:02:48,268 --> 00:02:49,536 -Ama bu büyütülecek bir şey değil. -Shay. 61 00:02:49,602 --> 00:02:52,472 Kapat çeneni, muhteşemsin. 62 00:02:52,539 --> 00:02:53,406 Hadi. 63 00:02:53,473 --> 00:02:54,908 İşte, telefonumu al. 64 00:02:57,210 --> 00:02:59,212 İşte, bir tane alayım. 65 00:02:59,279 --> 00:03:00,613 Ah, hayır, hayır, hayır. 66 00:03:00,680 --> 00:03:03,750 Bir kereliğine de olsa bir tane alayım lütfen. 67 00:03:03,816 --> 00:03:05,351 Tamam. 68 00:03:06,986 --> 00:03:08,121 Ve bak, 69 00:03:08,188 --> 00:03:09,956 kamp kurmak için mükemmel bir yer. 70 00:03:11,157 --> 00:03:12,625 Tamam aşkım. 71 00:03:12,692 --> 00:03:13,660 Tamam aşkım. 72 00:03:13,726 --> 00:03:15,962 [iç çeker] 73 00:03:16,029 --> 00:03:17,330 [iç çeker] 74 00:03:19,966 --> 00:03:23,069 Hayır, biraz daha aşağıya çekebilir misin? 75 00:03:23,136 --> 00:03:24,404 Suya bak. 76 00:03:24,470 --> 00:03:25,972 Aman Tanrım, suya hasret kaldım 77 00:03:26,039 --> 00:03:27,273 Miami'de. 78 00:03:27,340 --> 00:03:28,675 [anahtarlar şıngırdar] 79 00:03:28,741 --> 00:03:31,477 -[belirsiz sohbet] -Teşekkürler, geri döneceğim. 80 00:03:33,079 --> 00:03:35,615 [yabancı dilde şarkı söylüyorum] 81 00:03:43,089 --> 00:03:44,691 [adam 1] Selam kızım. 82 00:03:44,757 --> 00:03:46,292 Merhaba kızım. 83 00:03:52,332 --> 00:03:54,334 [gerilimli müzik] 84 00:03:54,400 --> 00:03:57,036 Yani birden ona kadar bir ölçekte 85 00:03:57,103 --> 00:03:58,771 neden bana on puan verdin? 86 00:03:58,838 --> 00:04:02,108 Vay, hadi artık. Beni görmezden mi gelmek istiyorsun? 87 00:04:02,175 --> 00:04:04,110 Yani, en azından bir... 88 00:04:04,177 --> 00:04:05,778 Altısı beni görmezden gelmen için. 89 00:04:07,714 --> 00:04:08,881 Bir saniye. 90 00:04:11,884 --> 00:04:12,652 Hadi. 91 00:04:12,719 --> 00:04:14,220 -Hayır, yapmadım-- -Taylor. 92 00:04:14,287 --> 00:04:15,822 Bu aptallar seni rahatsız mı ediyor? 93 00:04:15,888 --> 00:04:17,323 Sonbahar, yapma. 94 00:04:19,392 --> 00:04:22,462 Onunla konuşmaya hakkın olduğunu sana düşündüren ne? 95 00:04:22,528 --> 00:04:24,030 Bu sadece bir şaka, yo. Sakin ol, tamam mı? 96 00:04:24,097 --> 00:04:25,832 Bir Reel'i çekiyorum. Hadi, kontrol et. 97 00:04:25,898 --> 00:04:28,368 Lütfen, açıkça seninle konuşmak istemiyor. 98 00:04:28,434 --> 00:04:30,236 Reel mi çekiyorsun? 99 00:04:30,303 --> 00:04:31,537 Çünkü bana öyle geliyor 100 00:04:31,604 --> 00:04:33,239 bir kızı taciz etmekten vazgeçiyorsun 101 00:04:33,306 --> 00:04:34,841 daha önce hiç tanışmadın 102 00:04:34,907 --> 00:04:37,910 böylece gerçek hakkında daha iyi hissedebilirsin 103 00:04:37,977 --> 00:04:39,545 hiç bir kızla yatmadığını 104 00:04:39,612 --> 00:04:41,281 tüm boktan hayatın boyunca. 105 00:04:41,347 --> 00:04:42,482 [kıkırdar] 106 00:04:42,548 --> 00:04:44,250 Sen küçük, zayıf bir zavallısın 107 00:04:44,317 --> 00:04:45,718 Kim güçlü hissetmek için çaresiz 108 00:04:45,785 --> 00:04:47,620 kimseyi küçük hissettirmeye çalışacaksın. 109 00:04:47,687 --> 00:04:49,789 Çok acıklı bir durum! Şimdi siktir git! 110 00:04:51,557 --> 00:04:54,394 Ve pizza pantolonunu da yanına al. 111 00:04:54,460 --> 00:04:55,895 Hadi gidelim. 112 00:04:56,963 --> 00:04:58,364 Lanet... 113 00:05:01,167 --> 00:05:03,469 [dalgalar çarpıyor] 114 00:05:05,571 --> 00:05:07,273 [Sonbahar] İyi misin? 115 00:05:07,340 --> 00:05:08,675 Evet, sadece üzücü. 116 00:05:08,741 --> 00:05:10,076 Birlikte çok fazla zamanımız kalmadı. 117 00:05:10,143 --> 00:05:12,045 Bunu söyleme. Bunu düşünmek istemiyorum. 118 00:05:12,111 --> 00:05:13,646 Tamam, tatildeyiz. 119 00:05:13,713 --> 00:05:15,381 Hepiniz oldukça uzağa taşınıyorsunuz. 120 00:05:15,448 --> 00:05:17,016 Tek sosyal medya pazarlama işi 121 00:05:17,083 --> 00:05:18,951 New York'taydım. 122 00:05:19,018 --> 00:05:21,754 Her etkileyici, mümkün olduğunda Los Angeles'a taşınır. 123 00:05:21,821 --> 00:05:24,457 Stanford hukuk fakültesi için elimdeki en iyi seçenekti. 124 00:05:24,524 --> 00:05:25,658 Ama sadece bir yılın kaldı 125 00:05:25,725 --> 00:05:27,193 ve istediğin yere gidebilirsin! 126 00:05:27,260 --> 00:05:28,461 Ama... 127 00:05:28,528 --> 00:05:31,064 bu yaz ilk kez olacak 128 00:05:31,130 --> 00:05:33,733 o zamandan beri hepimiz bir arada değiliz... 129 00:05:33,800 --> 00:05:36,002 lisenin birinci yılı gibi mi? 130 00:05:36,069 --> 00:05:37,103 Hmm. 131 00:05:37,170 --> 00:05:38,938 Bu tuhaf değil mi? 132 00:05:39,005 --> 00:05:40,907 Evet. 133 00:05:40,973 --> 00:05:42,709 Sen ve Brandon daha fazla konuştunuz mu? 134 00:05:42,775 --> 00:05:44,610 gelecek yıl ne yapacaksın? 135 00:05:45,812 --> 00:05:46,612 Evet. 136 00:05:46,679 --> 00:05:47,914 O düşünüyor 137 00:05:47,980 --> 00:05:49,682 Mezun olduktan sonra İspanya'da bu işe giriyorum. 138 00:05:49,749 --> 00:05:51,217 [Sonbahar] Cidden mi? 139 00:05:51,284 --> 00:05:53,486 Bunun ilişkinizi mahvedebileceğini bilmesi gerekiyor. 140 00:05:54,921 --> 00:05:56,823 [alay ediyor] 141 00:05:56,889 --> 00:05:59,525 Uzun bir mesafe katettin, mesela, 142 00:05:59,592 --> 00:06:01,294 dört yıldır, 143 00:06:01,361 --> 00:06:03,262 birkaç tane daha yapabileceğini mi düşünüyorsun? 144 00:06:03,329 --> 00:06:06,699 Son dört yıldır aynı kıyıdayız. 145 00:06:06,766 --> 00:06:09,635 Stanford İspanya'nın dokuz saat gerisindedir. 146 00:06:09,702 --> 00:06:11,070 Düşündüğümüzde farklıydı 147 00:06:11,137 --> 00:06:12,305 ikimiz de geri dönecektik 148 00:06:12,372 --> 00:06:14,140 Üniversiteden sonra aynı şehirde, ama... 149 00:06:14,207 --> 00:06:17,443 Sonsuza kadar uzun mesafe yapabilir miyim bilmiyorum. 150 00:06:17,510 --> 00:06:18,845 Aylardır bunu söylüyorsun. 151 00:06:18,911 --> 00:06:21,981 Biliyorum ve belki de bunun bir anlamı vardır. 152 00:06:22,048 --> 00:06:23,116 Hm. 153 00:06:23,182 --> 00:06:24,684 Veya... 154 00:06:24,751 --> 00:06:27,453 belki de biriyle tanışmaya ihtiyacın var... 155 00:06:27,520 --> 00:06:30,156 Bunu sisteminden çıkarmak için seksi Miami erkeği. 156 00:06:30,223 --> 00:06:32,959 [kıkırdar] Aman Tanrım. 157 00:06:33,025 --> 00:06:34,327 Sonbahar, hayır. 158 00:06:34,394 --> 00:06:35,862 Öyle düşünme. Yine de teşekkürler. 159 00:06:35,928 --> 00:06:37,430 [Sonbahar] Hadi, eğlenceli olurdu! 160 00:06:37,497 --> 00:06:39,098 Eminim onu almayalı bir dakika olmuştur 161 00:06:39,165 --> 00:06:40,199 sırtın şişmiş. 162 00:06:40,266 --> 00:06:42,068 [kıkırdar] 163 00:06:42,135 --> 00:06:44,137 Evet ama... 164 00:06:44,203 --> 00:06:45,838 işler pek iyi görünmese de, 165 00:06:45,905 --> 00:06:47,407 Brandon benim için hâlâ dünyalara bedel. 166 00:06:47,473 --> 00:06:48,841 Ah. 167 00:06:50,510 --> 00:06:52,378 Peki... 168 00:06:52,445 --> 00:06:54,947 o zaman bunu atlattığına sevindim. 169 00:06:55,014 --> 00:06:56,682 -Fotoğraf çekimi zamanı mı? -Evet. 170 00:06:56,749 --> 00:06:59,452 -Lütfen yapabilir misiniz? -Evet. 171 00:06:59,519 --> 00:07:00,920 Tamam, gidiyoruz. Gidiyoruz. 172 00:07:00,987 --> 00:07:03,156 [Sonbahar] Um, kameraman kadınım olmanın sakıncası var mı? 173 00:07:05,591 --> 00:07:08,227 Önce oturmak gibi bir şey denemek istiyorum. 174 00:07:11,130 --> 00:07:13,065 ♪ Ona yap ona yap ♪ 175 00:07:13,132 --> 00:07:15,067 ♪ Ona yap ona yap ♪ 176 00:07:15,134 --> 00:07:17,603 ♪ Bunu ona yaptığımda çok hoşuna gidecek ♪ 177 00:07:17,670 --> 00:07:19,572 ♪ Ona yap ona yap ♪ 178 00:07:19,639 --> 00:07:21,908 ♪ Ona yap ona yap ♪ 179 00:07:21,974 --> 00:07:23,409 ♪ İşte bir sır... ♪ 180 00:07:23,476 --> 00:07:24,844 [Maika] Bir tane daha, işte başlıyoruz. 181 00:07:24,911 --> 00:07:26,179 [Sonbahar] Bekle, bekle, bekle. 182 00:07:26,245 --> 00:07:27,880 Beş tane istiyorum. 183 00:07:27,947 --> 00:07:29,015 Ve sonra evet. 184 00:07:29,081 --> 00:07:31,584 Hadi... 185 00:07:31,651 --> 00:07:33,619 ♪ Bana iyi bir şey göster... ♪ 186 00:07:33,686 --> 00:07:35,354 ♪ Ben senin... yaklaşan öpücüğünüm ♪ 187 00:07:35,421 --> 00:07:38,491 ♪ Saçlarım uzun tırnaklarımla o kaltak mıydım ♪ 188 00:07:38,558 --> 00:07:39,959 ♪ Yapay görünümlü beğeniler ♪ 189 00:07:40,026 --> 00:07:41,694 ♪ Evet çok ortalamalar ♪ 190 00:07:41,761 --> 00:07:43,529 ♪ Koça söyle bana oyunda anlatsın ♪ 191 00:07:43,596 --> 00:07:45,231 ♪ Adımı söylemek istemesini sağla ♪ 192 00:07:45,298 --> 00:07:49,202 ♪ Her kötü kaltak gördüğünde hayran kaldığını düşün ♪ 193 00:07:49,268 --> 00:07:52,238 ♪ Para hızla geliyor, bu boku harcayacağım ♪ 194 00:07:52,305 --> 00:07:55,408 ♪ Kum saati gibi vücut süper fit ♪ 195 00:07:55,475 --> 00:07:58,811 ♪ Eğer seni sürünürken yakalarsam, orospu keseceğim... ♪ 196 00:07:58,878 --> 00:08:01,380 [Jess] Autumn Ryan, 21 yaşında bir üniversite öğrencisi 197 00:08:01,447 --> 00:08:03,349 mezuniyetin eşiğinde, 198 00:08:03,416 --> 00:08:04,717 iki hafta önce ortadan kayboldu 199 00:08:04,784 --> 00:08:06,486 Bahar Tatili tatili sırasında 200 00:08:06,552 --> 00:08:08,187 Miami, Florida'ya. 201 00:08:08,254 --> 00:08:09,856 Büyüyen sosyal medya varlığı 202 00:08:09,922 --> 00:08:12,158 davasına daha fazla ilgi gösterilmesine yol açtı, 203 00:08:12,225 --> 00:08:15,261 sıradan vatandaşlar sosyal medyayı kullanıyor 204 00:08:15,328 --> 00:08:16,696 üzüntülerini ifade etmek 205 00:08:16,762 --> 00:08:19,265 ve ne olabileceğine dair teoriler. 206 00:08:23,269 --> 00:08:24,437 Baba. 207 00:08:24,504 --> 00:08:26,205 Dinle, Shay ve Taylor neredeyse buradalar. 208 00:08:26,272 --> 00:08:27,640 Üstünü değiştirmelisin. 209 00:08:27,707 --> 00:08:29,342 Ben böyle iyiyim, teşekkürler. 210 00:08:29,408 --> 00:08:31,043 [Zion] Maika. 211 00:08:31,110 --> 00:08:32,879 Tatlım, düzgün görünmelisin 212 00:08:32,945 --> 00:08:34,814 polisle konuşmak için. 213 00:08:34,881 --> 00:08:36,048 Her şeyi kullanacaklar 214 00:08:36,115 --> 00:08:38,618 ve sana karşı yapabilecekleri her şeyi. 215 00:08:38,684 --> 00:08:40,453 Ne kaybedebileceğini düşün, 216 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Stanford'u düşün. 217 00:08:41,587 --> 00:08:43,055 Biliyorum, biliyorum. 218 00:08:44,423 --> 00:08:46,425 [Zion iç çeker] 219 00:08:46,492 --> 00:08:49,095 [Zion] Bak tatlım, kolay olmayacak, tamam mı? 220 00:08:51,531 --> 00:08:52,698 [iç çeker] 221 00:08:58,237 --> 00:09:00,206 ♪ Evet ayna aynaya bakıyorsun... ♪ 222 00:09:00,273 --> 00:09:01,574 [belirsiz gevezelik] 223 00:09:03,342 --> 00:09:04,777 [kıkırdama] 224 00:09:05,912 --> 00:09:07,413 ♪ Bu sineğe bakıyorum ♪ 225 00:09:07,480 --> 00:09:09,015 ♪ Aman tanrım bu bir alışkanlık ♪ 226 00:09:09,081 --> 00:09:11,050 ♪ Ayna aynaya bakıyorsun... ♪ 227 00:09:11,117 --> 00:09:13,386 ♪ Bana aşk de, bana kötünün ne olduğunu gösterecek ♪ 228 00:09:13,452 --> 00:09:14,887 Hemen döneceğim. 229 00:09:16,188 --> 00:09:17,990 [Shay] Oynayacağım, oynayacağım. 230 00:09:18,057 --> 00:09:19,625 [kıkırdar] 231 00:09:20,893 --> 00:09:23,162 O kız seni tamamen kontrol ediyor. 232 00:09:23,229 --> 00:09:24,864 Ne? Hangi kız? 233 00:09:29,468 --> 00:09:31,337 Hm. 234 00:09:31,404 --> 00:09:32,705 Git onunla konuş. 235 00:09:32,772 --> 00:09:34,140 Ne? Hayır. 236 00:09:34,206 --> 00:09:37,310 [kıkırdar] Hayır, ben-ben bunu yapamam. 237 00:09:37,376 --> 00:09:40,513 Taylor, adeta gözleriyle seni soyuyor. 238 00:09:40,580 --> 00:09:42,648 Şu andan daha iyi bir zaman yok. 239 00:09:42,715 --> 00:09:44,784 Sonbahar ama... 240 00:09:44,850 --> 00:09:47,653 Henüz dışarı çıkmaya hazır olup olmadığımı bilmiyorum. 241 00:09:47,720 --> 00:09:49,555 Bunu öğrenmeni bile istemedim. 242 00:09:49,622 --> 00:09:51,357 [dalgın müzik] 243 00:09:53,292 --> 00:09:55,127 Sen hazır olana kadar kimse bilmeyecek. 244 00:09:55,194 --> 00:09:57,096 Tamam aşkım? Kimseye söylemeyeceğim. 245 00:10:01,033 --> 00:10:03,769 [arabanın motoru gürlüyor] 246 00:10:08,374 --> 00:10:10,142 Ne haber kardeşim? 247 00:10:10,209 --> 00:10:11,043 [arabanın kapısı kapanır] 248 00:10:11,110 --> 00:10:12,745 Daha açık olabilir misiniz? 249 00:10:12,812 --> 00:10:14,747 Lanet olsun. 250 00:10:14,814 --> 00:10:16,482 Yayıldık. 251 00:10:16,549 --> 00:10:19,385 [yabancı dilde konuşuyor] 252 00:10:19,452 --> 00:10:21,187 İsa aşkına. 253 00:10:21,253 --> 00:10:23,189 Ne haber kardeşim? İyi miydin? 254 00:10:23,255 --> 00:10:24,690 Ailen iyi mi? 255 00:10:26,659 --> 00:10:28,227 [boğazını temizler] 256 00:10:37,069 --> 00:10:38,371 [iç çeker] 257 00:10:41,707 --> 00:10:43,142 Kim bu? 258 00:10:57,356 --> 00:10:58,357 [çığlık atar] 259 00:10:58,424 --> 00:10:59,825 [belirsiz gevezelik] 260 00:10:59,892 --> 00:11:02,061 [yoğun müzik] 261 00:11:09,402 --> 00:11:11,937 [dalgın müzik] 262 00:11:22,948 --> 00:11:24,250 [arabanın kapısı açılır] 263 00:11:26,352 --> 00:11:27,386 [arabanın kapısı kapanır] 264 00:11:35,327 --> 00:11:36,328 [kapı açılır] 265 00:11:41,567 --> 00:11:43,069 -Selam. -Hey. 266 00:11:44,904 --> 00:11:46,439 Sizlerin yetişmenize izin vereceğim. 267 00:11:46,505 --> 00:11:47,807 Teşekkürler. 268 00:11:52,144 --> 00:11:54,313 Bunu yapma. Buraya gel. 269 00:12:00,519 --> 00:12:02,388 Seni seviyorum. 270 00:12:02,455 --> 00:12:03,823 Ben de seni seviyorum. 271 00:12:03,889 --> 00:12:06,625 Kusura bakmayın arkadaşlar, sizi göremedim. 272 00:12:06,692 --> 00:12:08,627 Sorun değil, var... 273 00:12:08,694 --> 00:12:10,896 şu anda çok şey oluyor. 274 00:12:16,769 --> 00:12:18,637 Merhaba Zion. 275 00:12:18,704 --> 00:12:20,406 Ne yapmamız gerekiyor? 276 00:12:20,473 --> 00:12:23,275 [Zion] Zor olacak. 277 00:12:23,342 --> 00:12:26,078 Demek istediğim, tek mazeretiniz birbiriniz. 278 00:12:26,145 --> 00:12:28,514 bu yüzden polislerin birçok sorusu olacak. 279 00:12:29,815 --> 00:12:31,317 Hikayeni hemen anlatman gerek. 280 00:12:31,383 --> 00:12:33,319 Dedektifi görmek için Miami'ye gitmeden önce. 281 00:12:33,385 --> 00:12:35,454 Hangi hikaye? Saklayacak hiçbir şeyimiz yok. 282 00:12:35,521 --> 00:12:37,857 Yapmadığını biliyorum. 283 00:12:37,923 --> 00:12:40,059 Sizlerin hata yapması kaçınılmazdır. 284 00:12:40,126 --> 00:12:43,362 En masum müşterilerimin yanında bunu her zaman görüyorum. 285 00:12:44,964 --> 00:12:46,332 Sinirleniyorlar, tamam mı? 286 00:12:46,398 --> 00:12:49,401 Ve kolluk kuvvetleriyle konuşmak için içeri giriyorlar 287 00:12:49,468 --> 00:12:50,603 ve manipüle ediliyorlar 288 00:12:50,669 --> 00:12:53,272 sözlerini çarpıtıyorlar. 289 00:12:53,339 --> 00:12:55,074 Sadece... 290 00:12:55,141 --> 00:12:57,376 Onlara ne söyleyeceğinize karar verin. 291 00:12:57,443 --> 00:12:58,711 Birlikte. 292 00:12:58,778 --> 00:13:00,846 Yapamam. Um... 293 00:13:02,414 --> 00:13:05,050 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 294 00:13:05,117 --> 00:13:07,853 [gerilimli müzik] 295 00:13:14,026 --> 00:13:17,163 [yoğun nefes alıyor] 296 00:13:24,336 --> 00:13:26,338 [Sonbahar] Shay, göz farı pudram nerede? 297 00:13:26,405 --> 00:13:28,274 Eşyalarımı bir arada tutmak istiyorum. 298 00:13:29,642 --> 00:13:31,243 Üzgünüm, bu... 299 00:13:31,310 --> 00:13:32,945 Bu kelimenin tam anlamıyla imkansızdır. 300 00:13:33,012 --> 00:13:35,114 Bunu nasıl yapıyorsun? 301 00:13:35,181 --> 00:13:37,550 İmkansız değil. [kıkırdar] 302 00:13:37,616 --> 00:13:39,151 Merhaba. 303 00:13:39,218 --> 00:13:40,886 Burada. [boğazını temizler] 304 00:13:40,953 --> 00:13:43,455 Sadece biraz pratik gerektiriyor. 305 00:13:43,522 --> 00:13:45,157 Gözlerini kapat. 306 00:13:47,193 --> 00:13:49,428 -Bebek. -Üzgünüm. 307 00:13:49,495 --> 00:13:51,030 Üzgün ​​olma. 308 00:13:51,096 --> 00:13:52,364 [yavaşça kıkırdar] 309 00:13:58,470 --> 00:14:00,239 İyi misin? 310 00:14:00,306 --> 00:14:02,341 Evet, gerçekten çok yoruldum. 311 00:14:04,710 --> 00:14:06,512 Sen... 312 00:14:06,579 --> 00:14:07,980 bugün yedin mi? 313 00:14:09,582 --> 00:14:11,884 Hayır. 314 00:14:11,951 --> 00:14:13,752 Ama yapmamaya çalıştığım gibi değil. 315 00:14:13,819 --> 00:14:15,221 Az önce sahildeydik 316 00:14:15,287 --> 00:14:16,889 ve çok güzel vakit geçiriyorduk 317 00:14:16,956 --> 00:14:20,025 ve aslında yemek hakkında düşünmüyordum. 318 00:14:20,092 --> 00:14:22,027 Ben de tıpkı... 319 00:14:22,094 --> 00:14:23,896 anda olmaya çalışıyorum. 320 00:14:25,598 --> 00:14:27,399 Evet, anladım. 321 00:14:27,466 --> 00:14:28,534 Evet. 322 00:14:28,601 --> 00:14:30,402 Ama dikkatli ol, tamam mı? 323 00:14:30,469 --> 00:14:32,972 Tekrar bayılırsan diğerleri öğrenecek. 324 00:14:35,541 --> 00:14:37,076 Gözlerini kapat. 325 00:14:41,513 --> 00:14:43,415 Burada. 326 00:14:43,482 --> 00:14:44,917 Bir göz atın. 327 00:14:46,919 --> 00:14:48,053 [kıkırdar] 328 00:14:48,120 --> 00:14:49,922 Çok güzelsin. 329 00:14:49,989 --> 00:14:51,423 Teşekkür ederim. 330 00:15:02,167 --> 00:15:03,936 [Maika] Bunu yapabiliriz. 331 00:15:04,003 --> 00:15:06,538 Masum olduğumuzu kanıtlayabiliriz. 332 00:15:06,605 --> 00:15:08,307 Ama isimlerimiz duyurulur duyurulmaz, 333 00:15:08,374 --> 00:15:10,276 Herkesin bizim hakkımızda söyleyecek bir şeyleri olacak. 334 00:15:10,342 --> 00:15:12,578 Herkesin bizim hakkımızda ne dediği önemli değil. 335 00:15:12,645 --> 00:15:13,979 İkna etmemiz gereken tek kişi 336 00:15:14,046 --> 00:15:15,414 bunu biz yapmadık 337 00:15:15,481 --> 00:15:17,249 bizi hapse gönderme yetkisine sahip olanlardır. 338 00:15:17,316 --> 00:15:20,619 Elbette herkesin bizim hakkımızda ne söylediği önemli. 339 00:15:20,686 --> 00:15:22,521 Eminim dedektif tüm bu saçmalıkları görmüştür. 340 00:15:22,588 --> 00:15:24,356 insanlar internette hakkımızda konuşuyor. 341 00:15:24,423 --> 00:15:26,959 Eğer Autumn'un takipçileri bizim suçlu olduğumuzu düşünüyorsa 342 00:15:27,026 --> 00:15:29,395 çünkü onunla bir yolculuğa çıktık... 343 00:15:29,461 --> 00:15:30,396 önemli değil. 344 00:15:30,462 --> 00:15:32,998 Bize karşı hiçbir delilleri yok. 345 00:15:33,065 --> 00:15:34,600 -Bunu kanıtlayabiliriz. -[telefon titriyor] 346 00:15:34,667 --> 00:15:36,101 Masum olduğumuzu kanıtlayabiliriz. 347 00:15:36,168 --> 00:15:37,836 Bunu alabilirsin, sorun değil. 348 00:15:37,903 --> 00:15:39,471 [Shay] Sadece annem. 349 00:15:39,538 --> 00:15:42,041 Gerçekten çıldırmış gibi ve ne yapacağını bilmiyor. 350 00:15:42,107 --> 00:15:43,676 Babam da gerçekten korkuyor. 351 00:15:43,742 --> 00:15:45,778 Medyanın bizi parçalayacağını biliyor. 352 00:15:45,844 --> 00:15:48,080 Sonbaharın görünüşüyle ve bizim bakış açımızla... 353 00:15:48,147 --> 00:15:50,115 Bu çok saçma. Çünkü bunu hepimiz biliyoruz 354 00:15:50,182 --> 00:15:52,484 Bakmaları gereken kişi Cameron'du. 355 00:15:52,551 --> 00:15:55,554 Ona yaptığı onca şeyden sonra... 356 00:15:55,621 --> 00:15:58,324 başına gelen her şeyi hak ediyor. 357 00:15:59,725 --> 00:16:02,261 [yoğun müzik] 358 00:16:04,997 --> 00:16:07,232 Su donacak! 359 00:16:07,299 --> 00:16:09,068 [Cameron] Carlos. 360 00:16:09,134 --> 00:16:11,170 [Sonbahar] Ah. Siz ne düşünüyorsunuz? 361 00:16:11,236 --> 00:16:12,771 Küçük bir işletmeyi desteklemeli miyiz? 362 00:16:12,838 --> 00:16:15,307 [Maika] Autumn, kola geçen sefer seninle aynı fikirde değildi. 363 00:16:15,374 --> 00:16:17,543 Bütün gün perişan oldun. 364 00:16:17,609 --> 00:16:19,011 Dengesiz. 365 00:16:20,479 --> 00:16:22,648 [Shay] Kelimenin tam anlamıyla onu cesaretlendiriyordun. 366 00:16:22,715 --> 00:16:24,350 Evet öyleydin. 367 00:16:24,416 --> 00:16:26,518 -Hey. -Seni tanıyor muyum? 368 00:16:26,585 --> 00:16:27,686 Sen istiyor musun? 369 00:16:27,753 --> 00:16:29,722 Bir nedenden dolayı bana çok tanıdık geliyorsun. 370 00:16:31,323 --> 00:16:33,392 Sen 8THAT'taki kızsın, değil mi? 371 00:16:33,459 --> 00:16:35,894 -Bu şanslı bir tahmindi. -[kıkırdar] 372 00:16:35,961 --> 00:16:37,863 Evet, seni daha önce görmüştüm, küçük dansını görmüştüm. 373 00:16:37,930 --> 00:16:39,565 hareketleri oldukça iyi. 374 00:16:39,631 --> 00:16:41,233 Miami'den değilsin, burada ne işin var? 375 00:16:41,300 --> 00:16:42,935 Sadece biraz eğlenmek için buradayım. 376 00:16:43,002 --> 00:16:44,236 Gerçekten mi? 377 00:16:44,303 --> 00:16:45,971 Evet, bunun hakkında bir şey biliyor musun? 378 00:16:46,038 --> 00:16:47,606 Aslında bunların hepsini biliyorum. 379 00:16:47,673 --> 00:16:50,709 Özür dilerim, özür dilerim, rahatsız ettiğim için özür dilerim. Şey... 380 00:16:50,776 --> 00:16:52,011 Biz de tam gidiyorduk. 381 00:16:52,077 --> 00:16:53,746 -Ben Cameron. -Merhaba Cameron, ben Maika. 382 00:16:53,812 --> 00:16:55,247 Tanıştığımıza memnun oldum Maika. 383 00:16:55,314 --> 00:16:56,615 Arkadaşını iki dakikalığına ödünç alacağım. 384 00:16:56,682 --> 00:16:59,818 Onu tek parça halinde geri vereceğim, söz veriyorum. 385 00:16:59,885 --> 00:17:02,821 Tanrı'ya, İncil'e ve diğer saçmalıklara yemin edin. 386 00:17:02,888 --> 00:17:04,223 Harika. 387 00:17:05,858 --> 00:17:08,227 Yani şimdi diyordun. 388 00:17:08,293 --> 00:17:09,828 Bana biraz eğlenceden bahsediyor. 389 00:17:11,430 --> 00:17:12,664 [belirsiz gevezelik] 390 00:17:12,731 --> 00:17:14,800 -Peki, eğer bize sorarsa... -Aman Tanrım. 391 00:17:14,867 --> 00:17:17,569 Taylor Reese, Shay Miller ve Maika Zane 392 00:17:17,636 --> 00:17:20,105 güya Sonbahar Ryan'ın en iyi arkadaşları. 393 00:17:20,172 --> 00:17:22,274 Peki ya aşk nefrete dönüşürse 394 00:17:22,341 --> 00:17:25,411 Bu talihsiz Bahar Tatili gezisinde mi? 395 00:17:25,477 --> 00:17:26,512 Baba! 396 00:17:27,980 --> 00:17:29,148 Gece hakkında ne biliyorsun? 397 00:17:29,214 --> 00:17:31,316 Sonbahar Ryan ortadan mı kayboldu? 398 00:17:31,383 --> 00:17:33,485 Halka neyi anlatmıyorsunuz? 399 00:17:33,552 --> 00:17:34,853 Lütfen biraz konuşabilir miyiz? 400 00:17:34,920 --> 00:17:37,389 [kameralar tıklıyor] 401 00:17:37,456 --> 00:17:39,925 [McAvoy] Lütfen kayıtlara geçmesi için adınızı söyleyin. 402 00:17:39,992 --> 00:17:41,593 Ben Maika Zane'im. 403 00:17:43,095 --> 00:17:44,430 Shay Miller. 404 00:17:45,764 --> 00:17:47,633 Taylor Reese. 405 00:17:47,699 --> 00:17:51,403 Peki Maika, arkadaşın Autumn Ryan... 406 00:17:51,470 --> 00:17:53,105 Bana günleri anlatır mısın? 407 00:17:53,172 --> 00:17:54,940 onun ortadan kaybolmasına mı yol açıyor? 408 00:17:55,007 --> 00:17:57,242 Bu yolculukta başka biriyle tanıştınız mı? 409 00:17:57,309 --> 00:17:59,745 Evet, aslında. 410 00:17:59,812 --> 00:18:02,581 Tanıştığı bu adamla ilişki kurdu. 411 00:18:05,084 --> 00:18:07,753 -Cameron Crouse. -Cameron Crouse. 412 00:18:07,820 --> 00:18:09,221 Gerçekten başarılı oldular. 413 00:18:09,288 --> 00:18:11,824 [iyimser müzik] 414 00:18:15,094 --> 00:18:17,663 Bir kez olsun Airbnb'mizde uyuyacağını mı sanıyorsun? 415 00:18:17,729 --> 00:18:19,331 tüm bu yolculuk mu? 416 00:18:19,398 --> 00:18:21,600 Sadece üç gün falan oldu. 417 00:18:21,667 --> 00:18:23,769 Sakin ol. 418 00:18:23,836 --> 00:18:26,738 [Taylor] Evet ama gerçekten öyle görünüyor ki... 419 00:18:26,805 --> 00:18:28,006 ...tehlikeli. 420 00:18:28,073 --> 00:18:29,641 O bir tren kazasıydı. 421 00:18:30,909 --> 00:18:34,813 İlk başta onun havalı olduğunu düşünmüştüm ama... 422 00:18:34,880 --> 00:18:37,116 kötü haberdi. 423 00:18:37,182 --> 00:18:38,450 O bir uyuşturucu satıcısı. 424 00:18:38,517 --> 00:18:40,285 Onun yakınında olmaması gerekirdi. 425 00:18:40,352 --> 00:18:41,820 Ne düşündüğünü bilmiyorum. 426 00:18:41,887 --> 00:18:43,188 Az önce eleştirdin mi? 427 00:18:43,255 --> 00:18:45,057 kayıp arkadaşınızın flört alışkanlıkları? 428 00:18:45,124 --> 00:18:46,391 dediğim kısmı kaçırdın mı 429 00:18:46,458 --> 00:18:47,993 bir uyuşturucu satıcısıyla mı çıkıyordu? 430 00:18:48,060 --> 00:18:49,194 Baş belasısın. 431 00:18:49,261 --> 00:18:50,963 [kıkırdar] Evet, öyleyim. 432 00:18:51,029 --> 00:18:52,197 Seni bilmiyorum 433 00:18:52,264 --> 00:18:53,465 Senin yanındayken arkamı kollamalıyım. 434 00:18:53,532 --> 00:18:55,767 Miami'de her şey sorun değil mi? 435 00:18:55,834 --> 00:18:56,635 [telefon titrer] 436 00:18:56,702 --> 00:18:59,471 sanırım. Dur bir saniye. 437 00:18:59,538 --> 00:19:01,673 -Bok. -Ne? 438 00:19:01,740 --> 00:19:03,709 Bu iş. Bana bir saniye ver, tamam mı? 439 00:19:03,775 --> 00:19:05,177 Evet. 440 00:19:06,678 --> 00:19:09,414 [yabancı dilde şarkı söylüyorum] 441 00:19:18,323 --> 00:19:20,159 Ne dedi? 442 00:19:20,225 --> 00:19:21,927 Aman Tanrım. 443 00:19:23,362 --> 00:19:25,397 - Ah, evet. -[belirsiz gevezelik] 444 00:19:28,400 --> 00:19:31,203 Bir iş çıktı, o yüzden gitmeliyim. 445 00:19:31,270 --> 00:19:32,271 [öpücükler] 446 00:19:32,337 --> 00:19:34,339 Daha sonra gel. 447 00:19:34,406 --> 00:19:36,542 -Anlaşmak. -Elbette. 448 00:19:38,544 --> 00:19:40,179 Onun bu işin içinde olabileceğini düşünüyor musun? 449 00:19:40,245 --> 00:19:41,747 Sonbaharın ortadan kayboluşunda mı? 450 00:19:41,813 --> 00:19:43,115 Öyle olduğunu biliyorum. 451 00:19:43,182 --> 00:19:44,716 Eminim öyledir. 452 00:19:44,783 --> 00:19:46,552 Kaybolduğu gece onu görmeye gitti. 453 00:19:46,618 --> 00:19:48,253 Ve bu onu son görüşümüzdü. 454 00:19:48,320 --> 00:19:50,255 Onu sorgulamak lazım. 455 00:19:50,322 --> 00:19:52,324 Sonbahar'a ne olduğunu bilen biri varsa, 456 00:19:52,391 --> 00:19:53,659 bu o. 457 00:19:54,860 --> 00:19:57,396 [gerilimli müzik] 458 00:20:14,780 --> 00:20:17,182 Bardan bara gideceğimizi sanıyordum. 459 00:20:17,249 --> 00:20:18,650 Biz! 460 00:20:18,717 --> 00:20:21,119 İlk önce Cam'de küçük bir oyun öncesi oynayacağız. 461 00:20:21,186 --> 00:20:23,322 Şehirdeki en iyi barları biliyor. 462 00:20:23,388 --> 00:20:24,923 Sadece etrafta takılmak istemiyoruz 463 00:20:24,990 --> 00:20:28,327 ve bütün gece bir adamla sevişmeni izleyeceğim. 464 00:20:28,393 --> 00:20:30,762 Bu böyle olmayacak. Söz veriyorum. 465 00:20:30,829 --> 00:20:32,331 Tamam ama eğlenceli bir yere gitsek iyi olur. 466 00:20:32,397 --> 00:20:34,666 Dans etmek istiyorum! 467 00:20:34,733 --> 00:20:36,235 [kıkırdar] 468 00:20:36,301 --> 00:20:38,470 Onda ne görüyorsun? 469 00:20:38,537 --> 00:20:39,838 Öyle bir adama benzemiyor 470 00:20:39,905 --> 00:20:40,973 genellikle gidersin. 471 00:20:41,039 --> 00:20:42,374 [Sonbahar] Kesinlikle. 472 00:20:42,441 --> 00:20:43,875 Okula birlikte gittiğimiz tüm erkekler 473 00:20:43,942 --> 00:20:45,677 bok gibi aptallar. 474 00:20:45,744 --> 00:20:47,412 Eğer senden hoşlanırlarsa etrafında dans ederler 475 00:20:47,479 --> 00:20:49,248 havalı görünmek. 476 00:20:49,314 --> 00:20:51,383 Kendine güveniyor. 477 00:20:51,450 --> 00:20:53,018 Ve seviyorum 478 00:20:53,085 --> 00:20:55,954 o kadar doğrudan ki benim hakkımda hissediyor. 479 00:20:56,021 --> 00:20:58,423 Tanrım, aranmak çok heyecan verici. 480 00:21:01,226 --> 00:21:02,828 Evet, anladım. 481 00:21:05,664 --> 00:21:09,001 Ayrıca bu kadar tehlikeli olması da heyecan verici. 482 00:21:09,067 --> 00:21:11,903 Onun yüksek riskli biri olmasını seviyorum. 483 00:21:13,639 --> 00:21:14,873 Hm. 484 00:21:21,913 --> 00:21:23,348 [telefon titrer] 485 00:21:23,415 --> 00:21:24,783 [telefon çanları] 486 00:21:30,322 --> 00:21:31,657 [telefon çanları] 487 00:21:35,661 --> 00:21:38,397 [enstrümantal müzik] 488 00:21:40,232 --> 00:21:41,266 [Sonbahar] İşte bu. 489 00:21:41,333 --> 00:21:42,701 Ah. 490 00:21:42,768 --> 00:21:45,504 Seni sonra arayayım, şu anda misafirim var. 491 00:21:45,570 --> 00:21:47,005 Evet, seni sonra arayacağım. 492 00:21:47,072 --> 00:21:49,508 -İşte orada. -Naber? Naber? 493 00:21:49,574 --> 00:21:51,610 -Nasılsın'? -İyi görünüyorsun. 494 00:21:54,813 --> 00:21:56,281 [Cameron] Casa de Cameron'a bakmak ister misin? 495 00:21:56,348 --> 00:21:58,350 -Hım-hım. -Hadi yapalım. 496 00:22:01,553 --> 00:22:03,922 Mütevazı evime hoş geldiniz. 497 00:22:06,358 --> 00:22:07,826 İşte bu. 498 00:22:09,428 --> 00:22:10,996 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 499 00:22:20,072 --> 00:22:21,606 Güzel dekor. 500 00:22:21,673 --> 00:22:23,709 Teşekkürler. Ben... 501 00:22:23,775 --> 00:22:25,477 Her şeyi kendim kaynaklıyorum. 502 00:22:25,544 --> 00:22:27,879 Küçük bir hobim var, o yüzden... 503 00:22:30,582 --> 00:22:33,185 Vay. Güvenlik konusunda çok titiz. 504 00:22:33,251 --> 00:22:35,954 Evet, Miami'de asla çok dikkatli olamazsın, biliyorsun. 505 00:22:37,255 --> 00:22:39,024 Aslında hepimizin tuvalete gitmesi gerekiyor. 506 00:22:39,091 --> 00:22:40,792 -Uzun bir yürüyüştü. -Ah, evet, evet, evet. 507 00:22:40,859 --> 00:22:43,228 Ben arka tarafta olacağım. 508 00:22:43,295 --> 00:22:45,063 Harika, harika, harika. 509 00:22:49,735 --> 00:22:51,336 [Maika] Ne yapıyorsun? 510 00:22:51,403 --> 00:22:53,705 Bunu görmelisiniz. 511 00:22:53,772 --> 00:22:56,241 Bu da ne böyle? 512 00:22:56,308 --> 00:22:57,609 Geçen gece bana söyledi 513 00:22:57,676 --> 00:22:59,745 tüm güvenlik görüntülerini sakladığını. 514 00:22:59,811 --> 00:23:01,747 Olan biten her şey gibi 515 00:23:01,813 --> 00:23:03,248 son beş yıldır bu evde. 516 00:23:03,315 --> 00:23:05,117 Her gün. 517 00:23:05,183 --> 00:23:07,753 Bazıları partilerden klipler, bazıları ise yalnızca ona ait. 518 00:23:07,819 --> 00:23:08,954 bazıları sadece boş odalardan ibaret, 519 00:23:09,020 --> 00:23:11,390 ama geri döner ve onları izler. 520 00:23:11,456 --> 00:23:14,259 Bu takıntılı geliyor. 521 00:23:14,326 --> 00:23:16,928 Tanrım, Shay, sanki takıntılı olmak hakkında hiçbir şey bilmiyorsun. 522 00:23:18,330 --> 00:23:19,765 O da bunu yapmayı bırakamıyor. 523 00:23:19,831 --> 00:23:21,800 Bu OKB meselesi gibi bir şey. 524 00:23:22,968 --> 00:23:24,169 Ama aynı zamanda tek değil. 525 00:23:24,236 --> 00:23:25,437 Ayrıca bana sakladığını söyledi 526 00:23:25,504 --> 00:23:27,472 şimdiye kadar giydiği her kıyafet, 527 00:23:27,539 --> 00:23:28,673 yıpranmış olsa bile. 528 00:23:28,740 --> 00:23:30,308 Ve onda tuhaf bir şey var 529 00:23:30,375 --> 00:23:32,010 işleri üçlü olarak yapmak, 530 00:23:32,077 --> 00:23:34,079 mesela kapıyı nasıl açtığını gördün mü? 531 00:23:34,146 --> 00:23:35,514 Mm-hmm. 532 00:23:36,648 --> 00:23:39,284 Abarttığını düşündüm 533 00:23:39,351 --> 00:23:41,086 ama her şeyi saklıyor. 534 00:23:45,090 --> 00:23:46,691 Biraz komik. 535 00:23:46,758 --> 00:23:49,461 Autumn'la yalnızca bir veya iki kez takıldım. 536 00:23:49,528 --> 00:23:51,730 Biliyor musun, biz sadece... 537 00:23:51,797 --> 00:23:54,332 bağlanıyorum yani... 538 00:23:54,399 --> 00:23:55,767 Onu zar zor tanıyordum bile. 539 00:23:55,834 --> 00:23:56,935 Hmm. 540 00:23:58,036 --> 00:23:59,671 Onunla birlikte olduğun doğru mu? 541 00:23:59,738 --> 00:24:02,274 ortadan kaybolduğu gece mi? 542 00:24:02,340 --> 00:24:04,709 Evet, ne yazık ki ben... 543 00:24:06,678 --> 00:24:09,114 Sadece bir şeyi açığa vurmak için geldi, evet. 544 00:24:09,181 --> 00:24:12,050 - Gerçekten üzgün görünüyordu. -Gerçekten mi? Ne hakkında? 545 00:24:12,117 --> 00:24:15,954 Arkadaşıyla kavga etti... 546 00:24:16,021 --> 00:24:18,890 -Maika... -Maika mı? Maika Zane mi? 547 00:24:18,957 --> 00:24:22,194 Evet, evet. Onunla bir çeşit tartışmaya girmişti. 548 00:24:22,260 --> 00:24:24,129 Seninle konuşmaya geldi 549 00:24:24,196 --> 00:24:26,164 Maika Zane ile kavga ettiği için mi? 550 00:24:26,231 --> 00:24:28,333 Birisiyle konuşmaya ihtiyacı vardı, o yüzden... 551 00:24:28,400 --> 00:24:30,168 Onun için oradaydım. 552 00:24:30,235 --> 00:24:32,270 Hatırladığım kadarıyla gerçekten hoş bir kızdı. 553 00:24:37,609 --> 00:24:39,478 Sonunda yeterince uzun sürdü. 554 00:24:39,544 --> 00:24:41,179 Hepimiz işemek zorunda kaldık. 555 00:24:41,246 --> 00:24:44,216 Bebeğim, altı tane banyom olduğunu biliyorsun değil mi? 556 00:24:44,282 --> 00:24:45,851 Burada kamera yok mu? 557 00:24:45,917 --> 00:24:47,586 Hayır, hayır, hayır. Burada kamera yok. 558 00:24:47,652 --> 00:24:49,054 Çok fazla... 559 00:24:49,120 --> 00:24:51,556 ders dışı aktiviteler devam ediyor, biliyorsun. 560 00:24:51,623 --> 00:24:54,392 Her şeyin kasete kaydedilmesini istemezsin, değil mi? 561 00:24:54,459 --> 00:24:56,928 Hadi buraya geri dönelim, hadi. 562 00:24:56,995 --> 00:24:58,797 Şimdi havuza düşmeyin. 563 00:25:02,601 --> 00:25:04,269 Şu haline bak, onu doğrayıp duruyorsun. 564 00:25:04,336 --> 00:25:06,538 [kıkırdar] Öğreniyorum. 565 00:25:06,605 --> 00:25:08,874 [Cameron] Bana bir profesyonel gibi göründü. 566 00:25:08,940 --> 00:25:11,843 Burada biraz kalite kontrol yapmam gerekiyor. 567 00:25:11,910 --> 00:25:14,079 Biraz ürün testi yapmak isteyen var mı? 568 00:25:16,615 --> 00:25:18,149 [Kıkırdama] 569 00:25:19,818 --> 00:25:21,086 Bu iyi bir şey. 570 00:25:21,152 --> 00:25:22,220 [Sonbahar kıkırdar] 571 00:25:22,287 --> 00:25:24,956 Küçük bir kayak gezisine çıkmak isteyen var mı? 572 00:25:25,023 --> 00:25:26,258 Çok neşeli görünüyorsun. 573 00:25:29,194 --> 00:25:30,562 Ha kızım? 574 00:25:32,764 --> 00:25:34,332 Neden? Öhöm. 575 00:25:35,734 --> 00:25:37,068 İşte başlıyoruz. 576 00:25:40,071 --> 00:25:41,473 Evet, ürün testçim ol. 577 00:25:41,540 --> 00:25:43,208 İşte başlıyoruz. 578 00:25:43,275 --> 00:25:44,676 [gülüyor] 579 00:25:44,743 --> 00:25:46,745 Nasıl bir duygu? İyi? İyi? 580 00:25:46,811 --> 00:25:48,647 Bu çok iyi bir şey. 581 00:25:48,713 --> 00:25:50,048 [Cameron] Küçük profesyonel. 582 00:25:50,115 --> 00:25:52,284 [gülüyor] 583 00:25:52,350 --> 00:25:53,385 Bir tane daha alabilir miyim? 584 00:25:53,451 --> 00:25:55,086 [Cameron] Lanet olsun, evet. 585 00:25:55,153 --> 00:25:56,588 Bu bir büfe. 586 00:25:56,655 --> 00:25:57,989 [kıkırdar] 587 00:25:59,357 --> 00:26:00,725 [Kıkırdama] 588 00:26:01,693 --> 00:26:03,061 [iç çeker] 589 00:26:04,896 --> 00:26:07,299 Siz okul için fazla havalısınız, değil mi? 590 00:26:07,365 --> 00:26:08,667 Bu çok yazık. 591 00:26:08,733 --> 00:26:11,870 [yoğun nefes alıyor] 592 00:26:13,838 --> 00:26:16,374 [gerilimli müzik] 593 00:26:19,611 --> 00:26:22,147 [nefes nefese] 594 00:26:29,087 --> 00:26:30,922 [Cameron] Sen sadece eğlencelisin. 595 00:26:30,989 --> 00:26:32,991 Siz herhangi bir müzik falan çalıyor musunuz? 596 00:26:35,160 --> 00:26:37,495 -[telefon titrer] -Müzik yok. 597 00:26:37,562 --> 00:26:39,097 İlginç. 598 00:26:41,266 --> 00:26:42,367 Bok. 599 00:26:43,802 --> 00:26:45,136 [boğazını temizler] 600 00:26:48,540 --> 00:26:50,075 Ben... 601 00:26:50,141 --> 00:26:52,410 Hemen döneceğim, tamam mı? 602 00:26:52,477 --> 00:26:54,245 Herkes sakin olsun. 603 00:26:54,312 --> 00:26:56,147 Sakin ol. Her şey yolunda. 604 00:26:59,150 --> 00:27:01,519 [Sonbahar] Ofiste sorun yaşıyor. 605 00:27:01,586 --> 00:27:03,154 Evet, gitmemiz gerek. 606 00:27:03,221 --> 00:27:04,522 [Sonbahar] Hayır, biz iyiyiz. 607 00:27:04,589 --> 00:27:05,957 [Maika] Gitmemiz gerek. 608 00:27:06,024 --> 00:27:07,158 Pantolonun. Pantolonunu giy, Shay. 609 00:27:07,225 --> 00:27:08,827 [Taylor] Hadi Shay, gidelim. 610 00:27:10,428 --> 00:27:11,796 -Gitmek. -Hayır, kalıyoruz... 611 00:27:11,863 --> 00:27:13,064 Biz kalıyoruz. 612 00:27:13,131 --> 00:27:15,033 [Taylor] Shay, hadi. 613 00:27:15,100 --> 00:27:16,568 -Shay, kal. -Üzgünüm, gitmeliyim. 614 00:27:16,635 --> 00:27:18,136 Hayır, gitmeliyim. Özür dilerim, özür dilerim. 615 00:27:19,304 --> 00:27:21,840 [yoğun müzik] 616 00:27:27,512 --> 00:27:30,448 [araba motoru püskürüyor] 617 00:27:32,884 --> 00:27:34,152 [arabanın kapısı açılır] 618 00:27:36,688 --> 00:27:38,156 [arabanın kapısı kapanır] 619 00:27:54,773 --> 00:27:56,107 [telefon çanları] 620 00:27:57,575 --> 00:27:59,711 [gerilimli müzik] 621 00:28:13,491 --> 00:28:15,060 [hepsi gülüyor] 622 00:28:16,094 --> 00:28:17,562 [Sonbahar] Bu inanılmaz. 623 00:28:17,629 --> 00:28:18,897 [Cameron] İşte buyurun. 624 00:28:18,963 --> 00:28:21,032 [Sonbahar] Evet. [Shay] İkinci bölüm. 625 00:28:22,200 --> 00:28:23,334 Neden? 626 00:28:23,401 --> 00:28:25,470 -Hımm. Bir diğer. -[Cameron] Bu çok fazla. 627 00:28:25,537 --> 00:28:27,238 [Sonbahar] Vay! 628 00:28:55,333 --> 00:28:56,935 [Jess] Baş şüphelilerden üçü 629 00:28:57,001 --> 00:28:59,003 Sonbahar Ryan'ın ortadan kayboluşunda... 630 00:29:00,772 --> 00:29:02,140 [Zion] Bu inanılmaz. 631 00:29:02,207 --> 00:29:03,775 Siz "baş şüpheli" değilsiniz. 632 00:29:03,842 --> 00:29:05,510 Bu rutin bir sorgulamaydı. 633 00:29:05,577 --> 00:29:07,812 Baba, sorun değil. 634 00:29:09,147 --> 00:29:10,515 Pek çok insan bunu düşünüyor 635 00:29:10,582 --> 00:29:11,950 bununla bir ilgimiz vardı. 636 00:29:12,016 --> 00:29:13,885 Ve Maika'yı taciz eden o hesap 637 00:29:13,952 --> 00:29:16,488 onun ve Julian'ın sahildeki fotoğrafını yayınladı. 638 00:29:16,554 --> 00:29:19,090 Onu kötü göstermeye çalışıyorum. İşte, şuna bak. 639 00:29:19,157 --> 00:29:21,526 Hayır, kelimenin tam anlamıyla tüm medyada var, bakın. 640 00:29:24,896 --> 00:29:26,197 Onları rapor edeceğim. 641 00:29:26,264 --> 00:29:27,999 Bakalım hesabı kapatabilecek miyiz? 642 00:29:28,066 --> 00:29:31,136 Birinin sana böyle mesaj atabileceğine inanamıyorum. 643 00:29:31,202 --> 00:29:32,670 [Zion] Üzerinizde inceleme yapılacağını biliyorduk. 644 00:29:32,737 --> 00:29:34,172 Ama bu gerçeği değiştirmez, tamam mı? 645 00:29:34,239 --> 00:29:35,940 İnsanlar istediklerini söyleyebilirler. 646 00:29:36,007 --> 00:29:37,809 Sorun değil. Gerçekten mi. 647 00:29:37,876 --> 00:29:39,310 Dürüst olmak gerekirse... 648 00:29:39,377 --> 00:29:43,014 Bu hesabın arkasında muhtemelen Cameron'un olduğunu düşünüyordum. 649 00:29:43,081 --> 00:29:45,150 Odak noktasını kendisinden uzaklaştırdığını düşünüyorsun 650 00:29:45,216 --> 00:29:46,317 onu sana takarak mı? 651 00:29:46,384 --> 00:29:48,453 Onun peşinde olduğumuzu bilmesi gerekiyor. 652 00:29:48,520 --> 00:29:51,256 Ama bize karşı esaslı hiçbir şeyi yok. 653 00:29:53,091 --> 00:29:55,293 İyi olacağız. 654 00:29:55,360 --> 00:29:58,096 [yabancı dilde şarkı söylüyorum] 655 00:29:59,764 --> 00:30:01,699 ♪ Miami Florida ♪ 656 00:30:01,766 --> 00:30:04,302 [yabancı dilde şarkı söylüyorum] 657 00:30:08,072 --> 00:30:09,574 [Shay] Ben öyle demedim. 658 00:30:09,641 --> 00:30:11,109 Öyle! 659 00:30:11,176 --> 00:30:13,812 Sana vuruyordu. Ve sen çok sarhoştun 660 00:30:13,878 --> 00:30:16,014 ona pis bir fahişe dediğini. 661 00:30:16,080 --> 00:30:18,550 O pis bir fahişeydi. 662 00:30:18,616 --> 00:30:20,585 Değil miydi? Öyleydi. 663 00:30:20,652 --> 00:30:22,487 Gördü. Öyleydi. 664 00:30:25,990 --> 00:30:28,493 Çok üzgünüm, arkadaşımın korkunç bir amacı var. 665 00:30:28,560 --> 00:30:31,062 -Hey! - İçmek için biraz fazla mı? 666 00:30:31,129 --> 00:30:33,598 -Onlardan bir tane var. -[kıkırdar] 667 00:30:33,665 --> 00:30:35,900 Neredeyse yeterli değil. 668 00:30:35,967 --> 00:30:37,168 Sahte ürünlerimize el konuldu 669 00:30:37,235 --> 00:30:40,071 dün gece bir barda, yani... 670 00:30:40,138 --> 00:30:42,974 yabancıların nezaketine güveniyoruz. 671 00:30:44,509 --> 00:30:45,977 Bu konuda yardımcı olabiliriz. 672 00:30:46,044 --> 00:30:47,445 [boğazını temizler] 673 00:30:49,347 --> 00:30:50,481 Hım? 674 00:30:51,783 --> 00:30:54,719 İyi yakaladın. [kıkırdar] 675 00:30:54,786 --> 00:30:56,120 Gel otur. 676 00:31:03,761 --> 00:31:06,531 Yani sen bir etkileyici misin? 677 00:31:08,299 --> 00:31:09,901 Evet, bunu söyleyebilirsin. 678 00:31:09,968 --> 00:31:12,003 Harika, harika, harika, harika. Evet. 679 00:31:12,070 --> 00:31:14,205 Çok güzel, harika. 680 00:31:16,541 --> 00:31:18,943 Bu işin içine girmelisin, bunda iyi olursun. 681 00:31:19,010 --> 00:31:21,079 Bilmiyorum. 682 00:31:21,145 --> 00:31:22,580 Ateşli bir kızın bunu paylaşması çok hoş. 683 00:31:22,647 --> 00:31:26,718 ama erkekler bu boku yaptığında, bu sadece... 684 00:31:26,784 --> 00:31:28,920 Benim ateşli bir kız olduğumu mu düşünüyorsun? 685 00:31:28,987 --> 00:31:30,655 Ah... 686 00:31:30,722 --> 00:31:33,458 Hayır, yani evet öylesin. Ah... 687 00:31:33,524 --> 00:31:35,059 [telefon titrer] 688 00:31:35,126 --> 00:31:36,928 [Julian] O kadar kızarıyorsun ki! 689 00:31:36,995 --> 00:31:38,096 Sen saçmalıklarla dolusun. 690 00:31:38,162 --> 00:31:41,232 Ben değilim ama sen olabilirsin. 691 00:31:41,299 --> 00:31:44,502 Yanaklarıma çok dikkatli bakman gerekirdi. 692 00:31:44,569 --> 00:31:46,137 Kızardıklarını görüyor musun? 693 00:31:47,572 --> 00:31:50,308 Belki öyleyimdir. 694 00:31:50,375 --> 00:31:51,643 [alay ediyor] 695 00:31:51,709 --> 00:31:52,810 Ah, bir fotoğraf çekmeliyiz. 696 00:31:52,877 --> 00:31:54,312 Çocuklar, bir grup fotoğrafı çekin, hadi. 697 00:31:54,379 --> 00:31:56,047 Bir araya gelin, bir araya gelin, bir araya gelin. Hadi. 698 00:31:56,114 --> 00:31:58,149 İçeri girin, içeri girin. Haydi fotoğraf çekelim. Hadi. 699 00:32:03,388 --> 00:32:06,057 Tamam aşkım. Hazır? Birlikte. Toplanmak. 700 00:32:06,124 --> 00:32:07,926 Sevimli bir gülümseme. 701 00:32:07,992 --> 00:32:10,662 Hazır? Üç, iki, bir. 702 00:32:10,728 --> 00:32:12,830 [kamera tıklamaları] 703 00:32:12,897 --> 00:32:14,565 [Brandon telefonda] Hey, neden arkadaşlarım bana mesaj atıp duruyor? 704 00:32:14,632 --> 00:32:17,435 tatilde bir adamla çekilmiş bu fotoğrafın mı? 705 00:32:17,502 --> 00:32:18,970 Hiçbir şey değildi. 706 00:32:21,239 --> 00:32:25,476 Shay elinde bir kamerayla geldi ve biz de poz verdik. 707 00:32:25,543 --> 00:32:27,312 [Brandon] Bu yorumları gördün mü? 708 00:32:27,378 --> 00:32:30,048 Aldatmakla suçlayan yüzlerce insan var. 709 00:32:34,352 --> 00:32:37,588 En iyi arkadaşlarımdan biri kayıp 710 00:32:37,655 --> 00:32:40,325 ve odaklanabileceğin tek şey bu mu? 711 00:32:40,391 --> 00:32:42,860 Sonbahar hakkında söyleyecek bir şeyin yok mu? 712 00:32:42,927 --> 00:32:45,897 Tanrım, bunu sana asla yapmam. 713 00:32:45,964 --> 00:32:47,465 [Brandon] Cidden mi? 714 00:32:47,532 --> 00:32:49,634 Sana neden güvenmeliyim ki? 715 00:32:49,701 --> 00:32:51,269 Neden mesajlarıma cevap vermedin? 716 00:32:51,336 --> 00:32:52,704 Sana yüzlerce tane gönderdim. 717 00:32:52,770 --> 00:32:55,540 Sanki benimle konuşmaktan kaçınıyormuşsun gibi. 718 00:32:58,142 --> 00:32:59,510 Tatilimin tadını çıkarıyordum 719 00:32:59,577 --> 00:33:02,480 Ben, telefonuma yapışık olmadığım için üzgünüm. 720 00:33:02,547 --> 00:33:05,083 [kuşlar cıvıldıyor] 721 00:33:06,484 --> 00:33:08,953 Onlar sadece rastgele adamlardı 722 00:33:09,020 --> 00:33:11,356 bir gece sahilde takıldık. 723 00:33:14,258 --> 00:33:16,027 Hiçbir şey olmadı. 724 00:33:19,964 --> 00:33:22,367 Bir tane daha halledebileceğinden emin misin? 725 00:33:22,433 --> 00:33:24,402 Sana hafif siklet gibi mi görünüyorum? 726 00:33:27,839 --> 00:33:30,541 Daha sonra seni eve taşımak zorunda kalmayacağımdan emin olmak istiyorum. 727 00:33:32,043 --> 00:33:34,512 Merak etme, iyi olacağım. 728 00:33:36,214 --> 00:33:38,316 Onunla mı? 729 00:33:38,383 --> 00:33:40,985 Ne yaptığımı biliyor musun? 730 00:33:41,052 --> 00:33:43,654 Evet, seni 8THAT'tan tanıdım. 731 00:33:43,721 --> 00:33:45,356 Ama kızları tercih ederim 732 00:33:45,423 --> 00:33:48,092 görünüşe daha az önem verenler. 733 00:33:49,660 --> 00:33:51,062 Üzgünüm. 734 00:33:53,664 --> 00:33:56,200 [dalgın müzik] 735 00:34:02,173 --> 00:34:04,475 [Shay kıkırdar] 736 00:34:04,542 --> 00:34:05,476 Shay. 737 00:34:05,543 --> 00:34:07,512 Güzel... Güzel... 738 00:34:07,578 --> 00:34:09,414 Bugün bir şey yedin mi? 739 00:34:10,681 --> 00:34:13,918 Evet, evet, yaptım. 740 00:34:13,985 --> 00:34:15,586 Kereviz sayılmaz. 741 00:34:18,289 --> 00:34:20,825 [müzik devam ediyor] 742 00:34:27,865 --> 00:34:30,601 Gidip bir paket daha alacağım. 743 00:34:30,668 --> 00:34:33,271 [Julian] Yardıma ihtiyacın var mı? [Maika] Evet, elbette. 744 00:34:37,341 --> 00:34:39,777 [enstrümantal müzik] 745 00:34:39,844 --> 00:34:40,912 [Julian] Sert sulu karlar mı? 746 00:34:40,978 --> 00:34:42,246 Evet sanırım en zor şey 747 00:34:42,313 --> 00:34:44,482 buraya bira içip geleceğiz, yani demek istediğim 748 00:34:44,549 --> 00:34:45,983 Corona Cherry'yi seviyorsanız... 749 00:34:46,050 --> 00:34:47,919 Kulağa hoş geliyor. [gülüyor] 750 00:34:47,985 --> 00:34:49,387 Sana bir tane yapabilir miyim? 751 00:34:49,454 --> 00:34:51,823 Hayır, hayır. İçeceklerimi sıvı halde severim. 752 00:34:51,889 --> 00:34:53,825 -Sıkıcı. -[sıvı dökme] 753 00:34:53,891 --> 00:34:55,393 Haydi. 754 00:34:59,697 --> 00:35:00,765 Aa. 755 00:35:02,600 --> 00:35:03,801 Merhaba. 756 00:35:03,868 --> 00:35:05,136 Dilim hâlâ mavi mi? 757 00:35:05,203 --> 00:35:06,404 Biliyor musun, sanırım 758 00:35:06,471 --> 00:35:08,673 önce bunun bedelini ödemelisin. 759 00:35:08,739 --> 00:35:10,708 [Maika kıkırdar] 760 00:35:16,547 --> 00:35:17,949 Seltzer. 761 00:35:18,015 --> 00:35:19,984 Evet, Shay'in bunların hiçbirine yaklaşmasına izin vermiyoruz. 762 00:35:20,051 --> 00:35:22,053 Evet, hayır, bağlantısı kesildi. 763 00:35:22,120 --> 00:35:24,021 Biliyor musun, liseden beri böyleydi. 764 00:35:24,088 --> 00:35:25,523 Yönetilmesi daha kolay. 765 00:35:25,590 --> 00:35:27,558 Yani birbirinizi uzun zamandır tanıyorsunuz. 766 00:35:27,625 --> 00:35:28,793 Evet. 767 00:35:28,860 --> 00:35:30,261 Özellikle sonbahar. 768 00:35:31,329 --> 00:35:32,964 Bu sizi gerçekten yakınlaştırıyor. 769 00:35:33,030 --> 00:35:34,665 Evet, sanki... 770 00:35:34,732 --> 00:35:38,202 zamanla ne kadar farklı olursak olalım 771 00:35:38,269 --> 00:35:41,038 hala beni ilk tanıyan kişi o. 772 00:35:41,105 --> 00:35:42,707 Beni en iyi kim tanıyordu. 773 00:35:44,809 --> 00:35:47,345 [belirsiz gevezelik] 774 00:36:00,291 --> 00:36:02,827 [gerilimli müzik] 775 00:36:26,217 --> 00:36:27,818 [belirsiz gevezelik] 776 00:36:30,321 --> 00:36:31,756 [Julian gülüyor] 777 00:36:31,822 --> 00:36:33,024 Selam, sen. 778 00:36:33,090 --> 00:36:34,192 Seninle konuşmam lazım. 779 00:36:34,258 --> 00:36:35,426 -Tamam, ımm.. -Ah... 780 00:36:35,493 --> 00:36:37,795 -Tamam ben burada bekleyeceğim. -Tamam aşkım. 781 00:36:43,968 --> 00:36:45,536 Hile yapacağına inanamıyorum 782 00:36:45,603 --> 00:36:47,238 yeni tanıştığın bir adamla erkek arkadaşın hakkında. 783 00:36:47,305 --> 00:36:48,606 Neden bahsediyorsun? 784 00:36:48,673 --> 00:36:50,208 Hadi Maika, az önce ikinizi sevişirken gördüm 785 00:36:50,274 --> 00:36:51,409 pencereden! 786 00:36:51,475 --> 00:36:52,743 Ah, hayır, hayır, hayır. Beni öpmeye çalıştı 787 00:36:52,810 --> 00:36:54,178 ama onu uzaklaştırdım. Hiçbir şey olmadı. 788 00:36:54,245 --> 00:36:56,113 Gerçekten mi? Bunu geçen sefer de söylemiştin. 789 00:36:56,180 --> 00:36:57,515 Bu yıllar önceydi. 790 00:36:57,582 --> 00:36:58,983 Hiçbir şey ifade etmiyordu 791 00:36:59,050 --> 00:37:00,952 Biliyor musun, bunu sadece Brandon'dan intikam almak için yaptım. 792 00:37:01,018 --> 00:37:02,720 ilk önce beni aldattığın için. Ve bana söz verdin 793 00:37:02,787 --> 00:37:04,188 bundan kimseye bahsetmeyeceksin. 794 00:37:04,255 --> 00:37:05,590 Ve ben yapmadım. 795 00:37:05,656 --> 00:37:07,458 Sadece zehirliymişsin gibi hisset. 796 00:37:07,525 --> 00:37:09,093 Ve belki bu sefer birine söylemeliyim. 797 00:37:09,160 --> 00:37:12,563 Belki Brandon'a beş yıllık erkek arkadaşını söylemeliyim. 798 00:37:12,630 --> 00:37:13,931 Beni cesaretlendiren sen değil miydin 799 00:37:13,998 --> 00:37:16,534 Buraya ilk geldiğimde onu aldatmak için mi? 800 00:37:16,601 --> 00:37:18,302 Neden bu kadar üzgünsün? 801 00:37:19,237 --> 00:37:20,438 Ne? Ah... 802 00:37:20,504 --> 00:37:21,872 Neden şu anda üzerimdesiniz? 803 00:37:21,939 --> 00:37:24,775 Tanrım, Maika, bunun bir şaka olduğu çok açık. 804 00:37:24,842 --> 00:37:26,477 Aslında sana asla hile yapmanı söylemem. 805 00:37:26,544 --> 00:37:29,747 Tatilde birisiyle takılmam fikri 806 00:37:29,814 --> 00:37:34,051 teoride iyi, ne hariç? 807 00:37:34,118 --> 00:37:35,720 Seni Julian'la konuşurken gördüm. 808 00:37:37,021 --> 00:37:38,456 Kıskanç? 809 00:37:39,290 --> 00:37:40,658 [kıkırdar] 810 00:37:40,725 --> 00:37:42,393 Lütfen. 811 00:37:42,460 --> 00:37:43,828 O sadece bir çocuk. 812 00:37:43,894 --> 00:37:46,297 Annesi muhtemelen hâlâ çamaşırlarını yıkıyor. 813 00:37:48,733 --> 00:37:51,102 Neden Brandon'ı aramamı istemiyorsun? 814 00:37:51,168 --> 00:37:52,637 Onu kaybetmekten mi korkuyorsun? 815 00:37:52,703 --> 00:37:54,505 yoksa onu kaybetmek istediğini itiraf etmekten mi korkuyorsun? 816 00:37:54,572 --> 00:37:57,308 -Sonbahar, hiçbir şey olmadı. -Hımm. 817 00:37:57,375 --> 00:37:58,743 bana söz vermelisin 818 00:37:58,809 --> 00:38:00,611 bundan kimseye bahsetmeyeceksin. 819 00:38:00,678 --> 00:38:01,812 Üç gün önce demiştin ki 820 00:38:01,879 --> 00:38:03,547 ondan ayrılmak istiyordun. 821 00:38:03,614 --> 00:38:05,483 Evet, çünkü dünyanın öbür ucuna gidiyor. 822 00:38:05,549 --> 00:38:07,952 Ona hâlâ aşık olmadığım için değil. 823 00:38:08,019 --> 00:38:09,420 Sonbahar lütfen lütfen. 824 00:38:09,487 --> 00:38:11,389 Son zamanlarda zor bir süreçten geçiyoruz 825 00:38:11,455 --> 00:38:13,291 ve bu benim için her şeyi mahveder. 826 00:38:13,357 --> 00:38:15,293 Elbette. 827 00:38:15,359 --> 00:38:16,794 Elbette kimseye söylemeyeceğim. 828 00:38:18,129 --> 00:38:19,930 Sadece senin için endişeleniyorum. 829 00:38:21,365 --> 00:38:23,668 Buraya gel. 830 00:38:23,734 --> 00:38:25,903 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 831 00:38:25,970 --> 00:38:27,905 Asla seni incitecek bir şey yapmam. 832 00:38:30,107 --> 00:38:33,110 Sonbahar Ryan'ın cesedi iki haftadır kayıp 833 00:38:33,177 --> 00:38:35,579 Salı sabahı Miami, Florida'da bulundu 834 00:38:35,646 --> 00:38:37,048 kıyıda yıkandıktan sonra. 835 00:38:37,114 --> 00:38:39,717 Otopsi henüz tamamlanmadı 836 00:38:39,784 --> 00:38:42,653 ancak ön raporlar kanıt olduğunu söylüyor 837 00:38:42,720 --> 00:38:44,922 kafasına künt kuvvet travması geçirdi. 838 00:38:44,989 --> 00:38:48,125 Suya girmeden önce ölü mü yoksa diri mi olduğu 839 00:38:48,192 --> 00:38:49,694 görülmeye devam ediyor. 840 00:38:51,262 --> 00:38:52,530 Evet. 841 00:38:52,596 --> 00:38:54,532 Artık biliyorlar, haberlerde var. 842 00:38:54,598 --> 00:38:55,933 Durmak! dur, dur, dur. 843 00:38:56,000 --> 00:38:57,168 Dinlemiyorsun, dinlemiyorsun. 844 00:38:57,234 --> 00:38:58,436 beni dinlemiyorsun. 845 00:38:58,502 --> 00:39:00,471 Bak, polisler çözecek. 846 00:39:00,538 --> 00:39:01,806 İkiyle ikiyi toplayacaklar. 847 00:39:01,872 --> 00:39:03,474 Bunu bana yükleyecekler, tamam mı? 848 00:39:03,541 --> 00:39:05,676 Bunun için hapis cezasına çarptırılmayacağım, tamam mı dostum? 849 00:39:05,743 --> 00:39:07,345 [Sonbahar] Aksiyon filmlerinden nefret ettiğimi biliyorsun. 850 00:39:07,411 --> 00:39:09,847 Neden beni randevu için aksiyon filmine götürdün ki? 851 00:39:09,914 --> 00:39:12,483 Kim olduğumu anlamıyorsun! 852 00:39:12,550 --> 00:39:14,585 Sen tam bir pisliksin. 853 00:39:14,652 --> 00:39:16,754 Sadece rahatla, rahatla, tamam mı? 854 00:39:16,821 --> 00:39:19,623 Bir kıza rahatlamasını söyleme. 855 00:39:21,025 --> 00:39:24,195 Bütün bunları nasıl daha da kötüye götürüyorlar anlamıyorum. 856 00:39:24,261 --> 00:39:25,930 Sadece birkaç gün daha bebeğim. 857 00:39:25,996 --> 00:39:27,598 O zaman önümüzdeki iki ayı harcayabiliriz 858 00:39:27,665 --> 00:39:29,367 onun için harcanan iğrenç üniversiteyi izlemek 859 00:39:29,433 --> 00:39:31,535 uyuşturucu baronları yerine. 860 00:39:32,536 --> 00:39:34,839 Harika. 861 00:39:34,905 --> 00:39:36,407 Siktir git. 862 00:39:38,175 --> 00:39:39,543 Ne? 863 00:39:40,211 --> 00:39:41,379 Sakla. 864 00:39:41,445 --> 00:39:43,881 Hayır, sen... 865 00:39:43,948 --> 00:39:44,715 [gümbürtü] 866 00:39:44,782 --> 00:39:46,183 Sakın benim pisliğimi kaşıma. 867 00:39:46,250 --> 00:39:48,152 -Git git. -Tamam aşkım. 868 00:39:48,219 --> 00:39:49,587 [arabanın motoru çalışır] 869 00:39:49,653 --> 00:39:52,189 [Cameron] Güneş kremini unutma, kaltak. 870 00:39:52,256 --> 00:39:54,625 [lastikler gıcırdıyor] 871 00:39:56,527 --> 00:39:57,528 [iç çeker] 872 00:39:57,595 --> 00:39:58,996 [boğazını temizler] 873 00:40:03,000 --> 00:40:04,468 [Sonbahar] İçmeye gidiyorum. 874 00:40:04,535 --> 00:40:06,704 [kapı açılır] 875 00:40:06,771 --> 00:40:08,773 Haydi. 876 00:40:08,839 --> 00:40:10,841 Hayır. Eğer kimliğinizi tespit ederlerse reşit değilsiniz. 877 00:40:10,908 --> 00:40:13,411 hiçbirimiz bir bok satın alamayacağız. 878 00:40:13,477 --> 00:40:14,912 Beş dakika yalnız kalamaz mısın? 879 00:40:14,979 --> 00:40:17,715 Hey, hey, onunla böyle konuşmaya değmez. 880 00:40:17,782 --> 00:40:19,850 Rahatlamak. Burada seninle bekleyeceğim. 881 00:40:19,917 --> 00:40:21,619 Demek istediğim, gerçekten kaç ele ihtiyaçları olabilir? 882 00:40:21,685 --> 00:40:23,120 bir şişe Tito's için mi? 883 00:40:27,925 --> 00:40:28,926 Sorun değil. 884 00:40:30,761 --> 00:40:32,863 Endişelenmenize gerek yok. 885 00:40:32,930 --> 00:40:35,933 Cidden, o sadece aptal bir çocuk. 886 00:40:36,000 --> 00:40:38,135 Onu halledebilirim. Elbette. 887 00:40:38,202 --> 00:40:39,236 Gerçekten. 888 00:40:39,303 --> 00:40:41,572 Sadece... 889 00:40:41,639 --> 00:40:43,974 Ne zamandan beri elektronik sigara içiyorsun? 890 00:40:44,041 --> 00:40:46,076 Bu sadece denemeye çalıştığım bir şey. 891 00:40:49,280 --> 00:40:52,183 Aman Tanrım, dünkü o çocuk 892 00:40:52,249 --> 00:40:54,518 o kadar çaresiz ve iğrenç ki. 893 00:40:54,585 --> 00:40:56,720 Kim, Bash mi? Çok tatlıydı. 894 00:40:56,787 --> 00:40:58,022 Sana biraz aşıktı. 895 00:40:58,088 --> 00:41:01,792 Tanrım, o kadar utangaçtı ki, çok acıklıydı. 896 00:41:01,859 --> 00:41:03,794 O hiç ilgilendiğim kişi değil. 897 00:41:03,861 --> 00:41:06,497 Kesinlikle onun düşünmesine izin veriyordun 898 00:41:06,564 --> 00:41:08,232 bir şansı olduğunu söyledi. 899 00:41:08,299 --> 00:41:10,935 Belki biraz rahatlamalısın. 900 00:41:11,001 --> 00:41:14,104 Julian'dan sonra bunu duymak çok zengin. 901 00:41:14,171 --> 00:41:16,340 Ne oldu? 902 00:41:16,407 --> 00:41:17,942 Brandon'ı aldattın mı? 903 00:41:18,008 --> 00:41:19,510 Kesinlikle öyle görünüyor. 904 00:41:19,577 --> 00:41:20,711 [telefonlar çalıyor] 905 00:41:20,778 --> 00:41:22,279 Telefonlarınızı kontrol edin. 906 00:41:23,981 --> 00:41:25,382 Aman Tanrım. 907 00:41:25,449 --> 00:41:26,884 Maika, ne düşünüyordun? 908 00:41:26,951 --> 00:41:27,852 Hayır, ben... 909 00:41:27,918 --> 00:41:30,354 Sonbahar yanlış bir fikre kapıldı, bu... 910 00:41:30,421 --> 00:41:31,489 Bu, bu açı, 911 00:41:31,555 --> 00:41:32,623 Aslında öpüşmüyoruz. 912 00:41:32,690 --> 00:41:34,425 Bunu asla yapmam. 913 00:41:34,492 --> 00:41:35,693 Yani, 914 00:41:35,759 --> 00:41:37,294 Bu fotoğraftan gerçekten anlayamazsınız. 915 00:41:37,361 --> 00:41:38,629 Teşekkür ederim. 916 00:41:38,696 --> 00:41:39,930 Fotoğraf çektiğine inanamıyorum. 917 00:41:39,997 --> 00:41:41,832 Yani şok oldum Maika. 918 00:41:41,899 --> 00:41:43,100 Sen de aynı şeyi yapardın 919 00:41:43,167 --> 00:41:44,301 benim konumumda. 920 00:41:44,368 --> 00:41:46,170 Açıkça gördüğümden emin olmak istedim. 921 00:41:46,237 --> 00:41:48,606 O fotoğrafı hemen silmeni istiyorum. 922 00:41:54,211 --> 00:41:55,579 Tamam aşkım. 923 00:41:56,680 --> 00:41:57,948 Tamam aşkım. 924 00:42:01,785 --> 00:42:03,320 [gerilimli müzik] 925 00:42:04,989 --> 00:42:07,591 Artık @iknowwhokilledme'nin hepimizi suçladığını biliyorum. 926 00:42:07,658 --> 00:42:09,126 Ve yorumlar insanlarla dolu 927 00:42:09,193 --> 00:42:10,227 bu saçmalığa inanmak. 928 00:42:10,294 --> 00:42:11,495 Önemli değil. 929 00:42:11,562 --> 00:42:13,230 Bu insanların tek istediği ilgi. 930 00:42:13,297 --> 00:42:15,065 Kayıp beyaz bir kızdan kâr elde ediyorlar 931 00:42:15,132 --> 00:42:18,602 onun hakkında her şeyi yayınlayarak ve boş suçlamalarda bulunarak, 932 00:42:18,669 --> 00:42:20,204 bu çok hasta. 933 00:42:20,271 --> 00:42:22,840 Peki ya bu saçmalığı gerçekten Cameron yapmaya çalışıyorsa? 934 00:42:22,907 --> 00:42:25,142 Ya gerçekten insanlara ulaşıyorsa? 935 00:42:26,677 --> 00:42:28,746 Eğer Cameron ise, 936 00:42:28,812 --> 00:42:30,915 bu onun ne kadar çaresiz kaldığını gösteriyor sadece. 937 00:42:30,981 --> 00:42:32,716 Bizimle ilgili gerçek hiçbir şeyi yok. 938 00:42:32,783 --> 00:42:34,518 [Taylor] Bu çok tehlikeli olmaya başladı. 939 00:42:34,585 --> 00:42:37,721 Polise bir tanığımızın olduğunu söylemeliyiz. 940 00:42:37,788 --> 00:42:39,523 Taylor haklı. 941 00:42:39,590 --> 00:42:41,091 Yalan söylemeye devam edemeyiz. 942 00:42:41,158 --> 00:42:42,626 Bu... 943 00:42:43,561 --> 00:42:45,095 Üzgünüm Maika. 944 00:42:45,162 --> 00:42:46,330 Brandon şimdiden tuhaflaşmaya başladı 945 00:42:46,397 --> 00:42:47,965 tüm bu olanlardan dolayı. 946 00:42:48,032 --> 00:42:50,301 Daha önemli olan şey bizi hapisten uzak tutmak Maika! 947 00:42:50,367 --> 00:42:52,169 Kimse hapse girmeyecek. 948 00:42:52,236 --> 00:42:55,072 Polis yalan söylediğimizi anlayacak. 949 00:42:55,139 --> 00:42:57,374 Onlara gerçeği söylemeliyiz. 950 00:42:57,441 --> 00:42:59,343 [yoğun müzik] 951 00:43:03,480 --> 00:43:04,915 Ödemiş miyim? 952 00:43:09,753 --> 00:43:12,723 Ah evet. Evet, harika görünüyorlar. 953 00:43:18,429 --> 00:43:19,964 Neredeyse bitirdin mi Shay? 954 00:43:20,030 --> 00:43:20,931 Evet. 955 00:43:20,998 --> 00:43:23,167 Sanırım neredeyse başardım. 956 00:43:26,136 --> 00:43:28,038 Cidden? 957 00:43:28,105 --> 00:43:30,074 Benim makyajımı kopyalıyorsun. 958 00:43:31,976 --> 00:43:33,811 Benim de hayatımı istiyor musun? 959 00:43:39,116 --> 00:43:40,284 [boğazını temizler] 960 00:43:44,254 --> 00:43:45,356 İyi misin? 961 00:43:45,422 --> 00:43:46,890 [Brandon telefonda] Maika, iyi misin? 962 00:43:46,957 --> 00:43:49,960 Evet, evet. Evet. Şey... 963 00:43:50,027 --> 00:43:52,229 Senin adına sevindim. Her şey ayarlandı mı yoksa... 964 00:43:52,296 --> 00:43:55,866 Evet, bugün kağıtları imzaladım. 965 00:43:57,334 --> 00:43:58,469 Vay. 966 00:43:58,535 --> 00:43:59,937 Peki... 967 00:44:01,438 --> 00:44:02,573 Seni ziyaret ettiğimde, 968 00:44:02,640 --> 00:44:04,808 eğlenceli tatiller geçireceğiz. 969 00:44:06,043 --> 00:44:08,145 Yani, İspanya, Tanrım. 970 00:44:08,212 --> 00:44:09,813 Evet. 971 00:44:09,880 --> 00:44:11,448 Ben sadece... 972 00:44:15,753 --> 00:44:17,921 seninle konuşmayı düşünüyordum 973 00:44:17,988 --> 00:44:20,424 bu konuda, bizim hakkımızda. 974 00:44:24,228 --> 00:44:25,329 ben gerçekten 975 00:44:25,396 --> 00:44:27,131 Gerçekten olup olmadığını düşünmem gerekiyor 976 00:44:27,197 --> 00:44:30,901 Bu uzun mesafeyi yapmaya devam etmeliyiz. 977 00:44:33,804 --> 00:44:35,305 Ah. 978 00:44:35,372 --> 00:44:36,840 Evet. 979 00:44:36,907 --> 00:44:38,876 Ben, ben, ben sadece... 980 00:44:38,942 --> 00:44:40,544 Sadece ne olduğunu düşünüyorum 981 00:44:40,611 --> 00:44:42,613 ikimiz için de en iyisi, yani... 982 00:44:42,680 --> 00:44:44,682 Aslında kızlar yeni geliyorlar. 983 00:44:44,748 --> 00:44:46,350 -Seni tekrar arayabilir miyim? -Evet. 984 00:44:46,417 --> 00:44:48,752 Evet, evet. Siz işinizi yapın. 985 00:44:48,819 --> 00:44:50,554 Tamam, hoşçakal. 986 00:44:50,621 --> 00:44:51,955 Hoşçakal. 987 00:44:55,325 --> 00:44:56,727 [telefon takırdıyor] 988 00:45:03,701 --> 00:45:04,735 -Selam. -Hm. 989 00:45:04,802 --> 00:45:05,869 Dürüst olmak gerekirse makyaj nasıl? 990 00:45:05,936 --> 00:45:07,438 - Evet, harika görünüyor. -Gerçekten mi? 991 00:45:07,504 --> 00:45:08,672 Evet. 992 00:45:08,739 --> 00:45:10,007 Şuna mı bakıyorsun? Mesela yalan söyleme. 993 00:45:10,074 --> 00:45:12,910 Gözlerimle bakıyorum, harika görünüyor. 994 00:45:12,976 --> 00:45:14,278 -Gerçekten mi? -[Maika] Evet. 995 00:45:14,344 --> 00:45:15,412 Tamam aşkım. 996 00:45:15,479 --> 00:45:16,580 -Teşekkür ederim. -Evet. 997 00:45:16,647 --> 00:45:18,315 [kahkahalar] 998 00:45:20,150 --> 00:45:21,952 [Sonbahar] Az önce Bash'le konuştum. 999 00:45:22,019 --> 00:45:24,655 o ve Julian geliyorlar. 1000 00:45:24,722 --> 00:45:26,023 [kıkırdar] 1001 00:45:27,691 --> 00:45:30,227 [radyoda neşeli müzik] 1002 00:45:32,596 --> 00:45:34,531 Merhaba. 1003 00:45:34,598 --> 00:45:36,133 -İyi misin? -Evet. 1004 00:45:38,168 --> 00:45:40,537 Ben... 1005 00:45:40,604 --> 00:45:43,040 Brandon'la gerçekten zor bir konuşma yaptım. 1006 00:45:43,107 --> 00:45:45,142 Üzgünüm. Ne oldu? 1007 00:45:45,209 --> 00:45:46,376 Şey... 1008 00:45:46,443 --> 00:45:48,812 Şu anda bunun hakkında konuşmaya hazır değilim. 1009 00:45:48,879 --> 00:45:50,981 Bunların hepsini sabah konuşabiliriz. 1010 00:45:51,048 --> 00:45:53,217 Her şey düzelecek. 1011 00:45:55,219 --> 00:45:57,020 [Jess] Maika! En yakın arkadaşını mı öldürdün? 1012 00:45:57,087 --> 00:45:58,255 Maika, biraz konuşabilir miyiz lütfen? 1013 00:45:58,322 --> 00:45:59,690 [adam 1] Arkadaşlar. Bize biraz yer açın. 1014 00:45:59,757 --> 00:46:01,258 [Jess] Autumn Ryan'ı sen mi öldürdün? 1015 00:46:01,325 --> 00:46:03,494 [dramatik müzik] 1016 00:46:16,373 --> 00:46:18,575 [McAvoy] Kaybınız için üzgünüm. 1017 00:46:18,642 --> 00:46:20,477 Teşekkür ederim. 1018 00:46:20,544 --> 00:46:22,112 Bir avukat getirdiğini görüyorum. 1019 00:46:22,179 --> 00:46:24,348 Son konuştuğunuzdan bu yana durum değişti. 1020 00:46:25,849 --> 00:46:27,518 Anladığınıza eminim. 1021 00:46:30,320 --> 00:46:32,089 Artık Bayan Ryan'ın cesedi bulunduğuna göre, 1022 00:46:32,156 --> 00:46:34,124 Seninle her şey hakkında konuşmak istedim 1023 00:46:34,191 --> 00:46:35,592 o gece oldu. 1024 00:46:35,659 --> 00:46:37,394 Bana bunu anlatabilir misin? 1025 00:46:37,461 --> 00:46:38,629 [iç çeker] 1026 00:46:38,695 --> 00:46:42,065 Günün çoğunu Cameron'la sahilde geçirdik. 1027 00:46:43,500 --> 00:46:46,303 O ve Autumn biraz kavga etmişlerdi. 1028 00:46:46,370 --> 00:46:48,505 Sonra o gece onu görmek için dışarı çıktı 1029 00:46:48,572 --> 00:46:51,008 ve sonra geri döndük. 1030 00:46:51,074 --> 00:46:53,177 O gece uğradığını söyledi. 1031 00:46:53,243 --> 00:46:55,479 Ama o bunun birine ihtiyacı olduğu için olduğunu söyledi 1032 00:46:55,546 --> 00:46:58,882 seninle kavga ettikten sonra güvenmek. 1033 00:46:58,949 --> 00:47:00,617 Çok komik? 1034 00:47:03,620 --> 00:47:05,589 Onun için kavga ettik. 1035 00:47:05,656 --> 00:47:08,759 Ona endişelendiğimi söyledim ama duymak istemedi. 1036 00:47:08,826 --> 00:47:12,229 Bakın, eğer bu adamın evine gidip bilgisayarını ararsanız, 1037 00:47:12,296 --> 00:47:13,864 onun güvenlik görüntülerini bulacaksınız. 1038 00:47:13,931 --> 00:47:17,067 Bu adam evinde olup biten her şeyi kaydediyor. 1039 00:47:17,134 --> 00:47:19,403 Eğer onunla Sonbahar arasında bir şey olursa, 1040 00:47:19,469 --> 00:47:21,004 onu bulacaksın. 1041 00:47:21,071 --> 00:47:22,573 Onu takip edeceğim. 1042 00:47:24,208 --> 00:47:27,644 Şimdi bu konu hakkında daha fazla konuşmak istiyorum. 1043 00:47:27,711 --> 00:47:29,613 [dramatik müzik] 1044 00:47:32,082 --> 00:47:34,618 O gece altınız arasında ne oldu? 1045 00:47:36,753 --> 00:47:39,356 [kadın 1] Bekle, bekle, bekle, on rakam, on rakam. 1046 00:47:39,423 --> 00:47:42,259 [iyimser müzik] 1047 00:47:47,130 --> 00:47:49,666 [belirsiz gevezelik] 1048 00:47:55,339 --> 00:47:57,908 [tezahürat] 1049 00:47:59,076 --> 00:48:01,612 [müzik devam ediyor] 1050 00:48:02,779 --> 00:48:04,414 Ah. 1051 00:48:04,481 --> 00:48:06,917 Beni davet ettiğiniz için çok teşekkür ederim. 1052 00:48:06,984 --> 00:48:07,951 Gerçekten iyi vakit geçiriyorum. 1053 00:48:08,018 --> 00:48:10,287 [Sonbahar] Evet, ben de. 1054 00:48:10,354 --> 00:48:12,522 [kıkırdar] 1055 00:48:12,589 --> 00:48:14,358 ♪ İstiyorum onu istiyorum geri istiyorum ♪ 1056 00:48:14,424 --> 00:48:16,193 ♪ İstiyorum onu istiyorum geri istiyorum ♪ 1057 00:48:16,260 --> 00:48:17,828 ♪ İstiyorum onu istiyorum geri istiyorum ♪ 1058 00:48:17,895 --> 00:48:20,097 ♪ İstiyorum onu istiyorum geri istiyorum ♪ 1059 00:48:20,163 --> 00:48:21,732 ♪ Arkadan koşacağız ♪ 1060 00:48:21,798 --> 00:48:23,634 ♪ Bu çok hızlı hareket ettiğimiz anlamına gelmez ♪ 1061 00:48:23,700 --> 00:48:25,602 ♪ En son gidiş ve gelişi gördüğümde ♪ 1062 00:48:25,669 --> 00:48:27,571 ♪ İstiyorum onu istiyorum geri istiyorum ♪ 1063 00:48:27,638 --> 00:48:29,406 ♪ İstiyorum, istiyorum, geri istiyorum... ♪ 1064 00:48:29,473 --> 00:48:33,110 [McAvoy] Peki Julian ve Sebastian nasıl geldiler? 1065 00:48:33,176 --> 00:48:35,445 Kalbi doğru yerdeydi. 1066 00:48:36,980 --> 00:48:39,616 Adamları davet etmek güzeldi. 1067 00:48:42,019 --> 00:48:44,755 Kimsenin duygularını incitmek istemedi. 1068 00:48:44,821 --> 00:48:46,390 Evet, elbette 1069 00:48:46,456 --> 00:48:48,725 Bash hemen Sonbahar'a aşık oldu. 1070 00:48:48,792 --> 00:48:50,060 Kim istemez ki? 1071 00:48:50,127 --> 00:48:55,766 Sadece onu bu şekilde sevmiyordu. 1072 00:48:55,832 --> 00:48:57,601 Ve onu tamamen kaybetti. 1073 00:48:57,668 --> 00:48:58,936 [McAvoy] Arasında ne olduğunu düşünüyorsun 1074 00:48:59,002 --> 00:49:00,437 ikisi onun hatası mıydı? 1075 00:49:00,504 --> 00:49:03,540 Bu çocuğu şüpheli olarak incelemelisiniz. 1076 00:49:03,607 --> 00:49:05,575 Davranışı düzensiz ve yersizdi. 1077 00:49:05,642 --> 00:49:08,912 Bütün gece onunla flört ettiğini söyledin. 1078 00:49:08,979 --> 00:49:11,515 Bütün hafta. Evet. 1079 00:49:11,581 --> 00:49:13,383 [McAvoy] Sence o çocuğu o mu yönlendirdi? 1080 00:49:15,085 --> 00:49:16,219 Hayır. 1081 00:49:16,286 --> 00:49:18,055 Bunu asla yapmazdı. 1082 00:49:19,122 --> 00:49:21,124 Kesinlikle. 1083 00:49:21,191 --> 00:49:24,094 [yoğun müzik] 1084 00:49:33,971 --> 00:49:35,472 [telefon çanları] 1085 00:49:40,777 --> 00:49:42,512 Neden hikayene fotoğraf koyuyorsun? 1086 00:49:42,579 --> 00:49:44,214 küçük bir yuh hızlı üniversiteli sikiş çocuğunun mu? 1087 00:49:44,281 --> 00:49:45,515 Beni kızdırmaya mı çalışıyorsun? 1088 00:49:45,582 --> 00:49:47,584 [Sonbahar] Hangi hızlı kolej sikiş çocuğu? 1089 00:49:47,651 --> 00:49:49,720 Bunların çoğunu biliyorum. 1090 00:49:49,786 --> 00:49:50,954 Ah. 1091 00:49:51,021 --> 00:49:52,189 Bash'i mi? 1092 00:49:52,255 --> 00:49:54,391 Evet, çok hoş biri. 1093 00:49:54,458 --> 00:49:56,560 O bana senin gibi bağırmaz. 1094 00:49:56,626 --> 00:49:58,061 Bu yüzden... 1095 00:49:59,296 --> 00:50:01,398 Tamam bak, her şeyi berbat ettim, tamam mı? Üzgünüm. 1096 00:50:01,465 --> 00:50:04,334 Sakinliğimi kaybettim. Bir daha olmayacak. 1097 00:50:04,401 --> 00:50:06,503 Tamam aşkım. 1098 00:50:06,570 --> 00:50:08,305 Bak, bunu telafi etmek istiyorum. 1099 00:50:08,372 --> 00:50:10,240 Sen ve küçük arkadaşların bu gece buraya gelmez misiniz? 1100 00:50:10,307 --> 00:50:11,641 Biraz eğlenebilirsin. 1101 00:50:11,708 --> 00:50:12,909 Küçük bir kayak gezisine çıkın. 1102 00:50:12,976 --> 00:50:16,113 Ya patronlarınızdan biri kapınıza gelirse? 1103 00:50:16,179 --> 00:50:18,682 Bak, her şeyi kontrol altına aldım, tamam mı? 1104 00:50:18,749 --> 00:50:20,417 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 1105 00:50:20,484 --> 00:50:22,152 [kıkırdar] 1106 00:50:22,219 --> 00:50:23,754 Tamam, bahis. 1107 00:50:25,589 --> 00:50:27,324 [kıkırdar] 1108 00:50:33,530 --> 00:50:36,199 [dramatik müzik] 1109 00:50:40,837 --> 00:50:43,373 [gerilimli müzik] 1110 00:51:04,861 --> 00:51:08,098 Julian Myers'la ilişkinizin doğası neydi? 1111 00:51:11,001 --> 00:51:12,536 Biz arkadaştık. 1112 00:51:12,602 --> 00:51:13,937 Çok az arkadaş. 1113 00:51:14,004 --> 00:51:15,906 Onunla sadece iki kez falan tanıştım. 1114 00:51:15,972 --> 00:51:17,774 Çok az arkadaş mı? 1115 00:51:17,841 --> 00:51:19,509 İnsanların nasıl spekülasyon yaptığını gördün mü? 1116 00:51:19,576 --> 00:51:20,811 ikinizin çevrimiçi olması hakkında? 1117 00:51:20,877 --> 00:51:22,212 Buradaki alakayı anlamıyorum. 1118 00:51:22,279 --> 00:51:25,215 Diğer çocuk hakkında konuşmamız gerekiyor. 1119 00:51:25,282 --> 00:51:27,717 Aramızda hiçbir şey olmadı. 1120 00:51:27,784 --> 00:51:31,788 Maika... sana son bir şans vereceğim 1121 00:51:31,855 --> 00:51:33,056 hikayenizi değiştirmek için. 1122 00:51:33,123 --> 00:51:36,126 Değiştirilecek bir hikaye yok. 1123 00:51:40,897 --> 00:51:42,532 Bu yayınlandı... 1124 00:51:44,301 --> 00:51:46,369 bugün sen geldikten hemen sonra. 1125 00:51:48,505 --> 00:51:49,673 Yalan söylediğini biliyorum 1126 00:51:49,739 --> 00:51:51,508 o çocukla ilişkiniz hakkında. 1127 00:51:51,575 --> 00:51:53,844 Başka ne hakkında yalan söylüyorsun? 1128 00:51:57,180 --> 00:51:58,281 [Shay] Bu fotoğraf hakkında ne düşünüyorsun? 1129 00:51:58,348 --> 00:52:00,083 Bir bakayım. 1130 00:52:00,150 --> 00:52:01,351 Ah evet. Çok tatlı görünüyorsun. 1131 00:52:01,418 --> 00:52:03,420 [Shay] Hayır, şişmanım. 1132 00:52:03,487 --> 00:52:05,255 Bu işi bitirmemiz lazım. 1133 00:52:05,322 --> 00:52:07,757 Cameron'a gideceğiz. 1134 00:52:07,824 --> 00:52:09,759 [radyoda neşeli müzik] 1135 00:52:09,826 --> 00:52:11,928 Ve muhtemelen sizi istemiyor beyler 1136 00:52:11,995 --> 00:52:14,865 evinde yabancılar var, o yüzden gitmelisin. 1137 00:52:14,931 --> 00:52:16,500 Üzgünüm. 1138 00:52:18,869 --> 00:52:20,370 Cameron'a mı gideceğiz? 1139 00:52:20,437 --> 00:52:22,072 Evet, barıştık. 1140 00:52:22,139 --> 00:52:23,507 Onun evinde çok daha fazla pislik var. 1141 00:52:23,573 --> 00:52:25,642 O yüzden sonra dışarı çıkacağız. 1142 00:52:27,911 --> 00:52:29,212 Üzgünüm. 1143 00:52:29,279 --> 00:52:32,349 -Hadi gidelim. -Hadi gidelim. 1144 00:52:32,415 --> 00:52:35,886 Merhaba. Cameron'mu? 1145 00:52:35,952 --> 00:52:37,154 Sadece bir adam 1146 00:52:37,220 --> 00:52:40,023 Birlikte takılıyordum. 1147 00:52:40,090 --> 00:52:41,791 Cidden? 1148 00:52:41,858 --> 00:52:43,593 Ne? 1149 00:52:43,660 --> 00:52:45,262 [Sebastian] Ben sadece... özledim. 1150 00:52:45,328 --> 00:52:47,364 Eğer bu adamla takılıyorsan, 1151 00:52:47,430 --> 00:52:49,499 neden bana vuruyorsun? 1152 00:52:49,566 --> 00:52:52,569 Sana yanlış bir fikir vermek istemedim. 1153 00:52:52,636 --> 00:52:54,871 ama kesinlikle sana asılmıyordum. 1154 00:52:57,541 --> 00:53:00,377 Sonbahar, her yanımdaydın. 1155 00:53:00,443 --> 00:53:02,045 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 1156 00:53:02,112 --> 00:53:05,148 ama ilgilenmiyorum. 1157 00:53:05,215 --> 00:53:06,349 Üzgünüm. 1158 00:53:06,416 --> 00:53:07,984 Az önce beni buraya mı davet ettin? 1159 00:53:08,051 --> 00:53:10,287 bu adamı kıskandırmak için mi? 1160 00:53:10,353 --> 00:53:11,922 Şu anda deli gibi konuşuyorsun. 1161 00:53:13,190 --> 00:53:15,192 Gidebilir misin? 1162 00:53:15,258 --> 00:53:16,626 [Sebastian] Deli mi? 1163 00:53:16,693 --> 00:53:17,961 Bash. Hey dostum, bu... 1164 00:53:18,028 --> 00:53:19,095 Hayır. Hayır dostum. Hayır. 1165 00:53:19,162 --> 00:53:20,363 Sanki öyle konuşuyor 1166 00:53:20,430 --> 00:53:22,399 Deli olan benim ve deli değilim. 1167 00:53:22,465 --> 00:53:24,801 Tam bir orospu gibi davranıyor, dostum. 1168 00:53:24,868 --> 00:53:26,203 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 1169 00:53:26,269 --> 00:53:29,139 Hadi. Hadi, hadi. 1170 00:53:29,206 --> 00:53:31,341 Sen bir psikopatsın. 1171 00:53:31,408 --> 00:53:33,343 Ne oluyor? 1172 00:53:33,410 --> 00:53:36,780 -Aman Tanrım. Kalbim. Hayır. -İyi misin? 1173 00:53:36,846 --> 00:53:38,481 [Sebastian] Ah, hadi. 1174 00:53:39,749 --> 00:53:40,984 Hayır dostum. Hayır. 1175 00:53:41,051 --> 00:53:43,353 Bana böyle hissettiremez dostum. 1176 00:53:43,420 --> 00:53:44,921 [Julian] Hadi gidelim. Uyu artık. 1177 00:53:44,988 --> 00:53:47,324 Uyu artık. 1178 00:53:47,390 --> 00:53:48,558 Hadi dostum. 1179 00:53:48,625 --> 00:53:50,961 [Sebastian] Tanrım. [Julian] Bash. 1180 00:53:51,027 --> 00:53:53,163 Sadece onu öldürmek istiyorum dostum. 1181 00:53:53,230 --> 00:53:55,765 [yoğun müzik] 1182 00:53:57,601 --> 00:53:59,369 [Zion] Anlamıyorum 1183 00:53:59,436 --> 00:54:01,605 Sonbahar'ın ölümüyle ne alakası var? 1184 00:54:04,307 --> 00:54:06,643 -Sorun değil, tamam mı? -İyi değilim. 1185 00:54:06,710 --> 00:54:09,946 Kendimi defalarca savunmak zorunda kalmaktan yoruldum. 1186 00:54:10,013 --> 00:54:11,781 [McAvoy] Maika, 1187 00:54:11,848 --> 00:54:14,784 Üçünüzün yalan söylediğinizi itiraf ettiğiniz bir video 1188 00:54:14,851 --> 00:54:17,988 O geceki mazeretin bu gece Jess Brower'da yayınlanacak. 1189 00:54:20,957 --> 00:54:23,093 Bugün erken saatlerde Bay Myers'la konuştum. 1190 00:54:23,159 --> 00:54:26,062 Bayan Ryan kaybolduğunda onun yanında olduğunu biliyorum. 1191 00:54:28,198 --> 00:54:31,701 Dedektif, müvekkilimle konuşmak için biraz zamana ihtiyacım var. 1192 00:54:36,072 --> 00:54:37,607 Bak, 1193 00:54:37,674 --> 00:54:40,777 Bu konuyu neden gündeme getirmek istemediğinizi anlıyorum. 1194 00:54:40,844 --> 00:54:43,913 ama sana yardım etmemize izin vermelisin. 1195 00:54:43,980 --> 00:54:47,017 Autumn Ryan'ın öldürüldüğü gece neredeydin? 1196 00:54:50,053 --> 00:54:51,721 [gergin müzik] 1197 00:54:51,788 --> 00:54:53,990 Yani bunu bana söylüyorsun 1198 00:54:54,057 --> 00:54:55,925 Maika Zane'in masum olduğuna mı inanıyorsun? 1199 00:54:55,992 --> 00:54:57,394 [telefondaki adam] Kesinlikle. 1200 00:54:57,460 --> 00:54:59,062 Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. 1201 00:54:59,129 --> 00:55:01,798 Sonbahara olan sevgisinden başka hiçbir şeyi yoktu. 1202 00:55:01,865 --> 00:55:04,601 Kızlar daha önce kolluk kuvvetlerine şunu söylemişti: 1203 00:55:04,668 --> 00:55:06,970 Miami'deki Airbnb'lerindeydiler 1204 00:55:07,037 --> 00:55:09,005 bütün gece birlikte. 1205 00:55:09,072 --> 00:55:12,642 Ama yakın zamanda kızların özel görüntülerini aldık 1206 00:55:12,709 --> 00:55:14,544 bunu kamera karşısında itiraf etmek 1207 00:55:14,611 --> 00:55:17,047 mazeretleri hakkında yalan söylüyorlardı. 1208 00:55:17,113 --> 00:55:21,484 Peki Maika'nın onu öldürmediğinden ne kadar emin olabilirsin? 1209 00:55:21,551 --> 00:55:22,886 [telefondaki adam] Bir gerçeği biliyorum 1210 00:55:22,952 --> 00:55:24,621 Maika o gece Autumn'la birlikte değildi. 1211 00:55:24,688 --> 00:55:27,424 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1212 00:55:27,490 --> 00:55:29,359 [telefondaki adam] Çünkü o benimleydi. 1213 00:55:29,426 --> 00:55:30,894 Bütün zaman boyunca mı? 1214 00:55:30,960 --> 00:55:32,495 [yoğun müzik] 1215 00:55:33,930 --> 00:55:35,965 [telefondaki adam] Ona sormanız gerekir. 1216 00:55:39,869 --> 00:55:41,538 Maika, eğer düşünmelerini istiyorsan 1217 00:55:41,604 --> 00:55:43,340 bunu yapmadın, kendine izin veremezsin 1218 00:55:43,406 --> 00:55:44,574 bu kadar üzülmek. 1219 00:55:44,641 --> 00:55:45,775 Bunu sadece sana karşı kullanacaklar. 1220 00:55:45,842 --> 00:55:47,243 Benim beğenilmemin ne alakası var 1221 00:55:47,310 --> 00:55:48,478 onu öldürsem mi öldürmesem mi? 1222 00:55:48,545 --> 00:55:53,583 Bizim için durum farklı, bunu biliyorsun. 1223 00:55:53,650 --> 00:55:55,051 Keşke böyle olmasaydı, ama olan bu... 1224 00:55:55,118 --> 00:55:57,554 Gerçekten nasıl hissettiğimi saklamayı bıraktım 1225 00:55:57,620 --> 00:55:59,389 diğer insanlar daha rahat. 1226 00:55:59,456 --> 00:56:01,725 [dramatik müzik] 1227 00:56:06,830 --> 00:56:11,067 Sonbahar öldü ve ben her zaman kızgınım. 1228 00:56:11,134 --> 00:56:13,370 ama bunu içimde şişelenmiş halde tutmam gerekiyor 1229 00:56:13,436 --> 00:56:15,905 kimsenin göremeyeceği bir yerde mi? 1230 00:56:15,972 --> 00:56:17,907 Kanıtın ne olduğu önemli değil. 1231 00:56:17,974 --> 00:56:19,809 Cameron için işlerin ne kadar kötü göründüğü önemli değil. 1232 00:56:19,876 --> 00:56:21,878 Önemli olan sesimi yükseltip yükseltmemem mi? 1233 00:56:21,945 --> 00:56:23,446 Söylediğim bu değil, söylediğim şey bu... 1234 00:56:23,513 --> 00:56:25,048 yutkunmaktan yoruldum 1235 00:56:25,115 --> 00:56:27,884 Başkalarının benden hoşlanmasını sağlamak için gerçekten nasıl hissettiğimi. 1236 00:56:27,951 --> 00:56:30,420 [dramatik müzik] 1237 00:56:36,659 --> 00:56:40,430 [Maika] Autumn'la bu büyük kavgaya girmiştim. 1238 00:56:40,497 --> 00:56:43,500 O kadar üzgündüm ve stresliydim ki 1239 00:56:43,566 --> 00:56:49,105 ve... Biraz stres atmak istedim. 1240 00:56:49,172 --> 00:56:50,940 Ve sen bana ayrılmak isteyebileceğini söyledin 1241 00:56:51,007 --> 00:56:54,711 ve ne olduğunu bilmiyordum 1242 00:56:54,778 --> 00:56:56,579 ilişkimizde. 1243 00:57:00,116 --> 00:57:01,751 Keşke bu şekilde olmasaydı 1244 00:57:01,818 --> 00:57:05,622 ama uzun zamandır bu ilişkinin bitmesini istiyordum. 1245 00:57:07,524 --> 00:57:09,092 [Brandon telefonda] Bu kadar mı? 1246 00:57:11,661 --> 00:57:14,998 Evet... işte bu. 1247 00:57:17,667 --> 00:57:19,969 [dramatik müzik] 1248 00:57:41,024 --> 00:57:42,759 [takırtı] 1249 00:57:44,360 --> 00:57:46,162 [iç çeker] 1250 00:57:55,738 --> 00:57:57,307 Seninle konuşabilir miyim? 1251 00:57:57,373 --> 00:57:59,142 -[Sonbahar] Ne haber? -Hım... 1252 00:57:59,209 --> 00:58:02,712 Ben-ben-ben sadece düşünüyordum da... 1253 00:58:02,779 --> 00:58:04,113 Bash'in bahsettiği 1254 00:58:04,180 --> 00:58:07,083 bir şeyler oluyormuş gibi hissettiğini 1255 00:58:07,150 --> 00:58:08,384 ikiniz arasında 1256 00:58:08,451 --> 00:58:13,022 ve, ama hiçbir şey olmuyordu. 1257 00:58:13,089 --> 00:58:16,693 Ve ben-ben-ben, sadece merak ediyordum... 1258 00:58:16,759 --> 00:58:19,062 Ben, ben, düşünüyordum ki... 1259 00:58:19,128 --> 00:58:24,267 Taylor... ne demeye çalışıyorsun? 1260 00:58:24,334 --> 00:58:26,703 Şu anda felç geçiriyormuş gibi konuşuyorsun. 1261 00:58:28,104 --> 00:58:30,640 [gergin müzik] 1262 00:58:34,244 --> 00:58:36,112 Sadece emin olmak istiyorum 1263 00:58:36,179 --> 00:58:38,982 bazı şeyleri hayal etmediğimi. 1264 00:58:50,460 --> 00:58:53,596 (gülüyor) Ne oluyor. 1265 00:58:53,663 --> 00:58:55,398 Ah... 1266 00:58:55,465 --> 00:58:57,934 [Sonbahar] Konuşma şeklim bu mu? 1267 00:58:58,001 --> 00:59:00,570 Herkesle falan flört mü ediyorum? 1268 00:59:00,637 --> 00:59:03,172 [Taylor] Özür dilerim. 1269 00:59:03,239 --> 00:59:07,110 [Sonbahar] Kızlardan hoşlanmıyorum... Taylor. 1270 00:59:08,678 --> 00:59:10,747 Seninle ilgilenmiyorum. 1271 00:59:10,813 --> 00:59:13,049 Neden öyle olduğumu düşündün? 1272 00:59:13,116 --> 00:59:15,685 Ha? 1273 00:59:15,752 --> 00:59:17,854 Üzgünüm. Bu-bu-bu-bu benim hatam. 1274 00:59:17,921 --> 00:59:19,455 -Ben... -Hı-hı. 1275 00:59:19,522 --> 00:59:21,691 Nedenini bilmiyorum. 1276 00:59:29,065 --> 00:59:30,667 Çok aptalca... 1277 00:59:36,940 --> 00:59:40,543 Bekle, Autumn, lütfen kimseye söyleme 1278 00:59:40,610 --> 00:59:41,711 az önce ne oldu? 1279 00:59:41,778 --> 00:59:43,346 Shay ve Maika bile. 1280 00:59:43,413 --> 00:59:44,647 Lütfen. 1281 00:59:44,714 --> 00:59:46,916 Ben-ben-benim bütün bu planım var 1282 00:59:46,983 --> 00:59:49,352 nasıl çıkmak istiyorum, tamam mı? 1283 00:59:49,419 --> 00:59:51,354 Hazır değilim. 1284 00:59:53,523 --> 00:59:54,891 Lütfen kimseye söylemeyin. 1285 00:59:54,958 --> 00:59:56,993 Yapmayacağım. 1286 00:59:57,060 --> 01:00:01,331 Tanrım, çok yorucusun. 1287 01:00:03,433 --> 01:00:06,669 Her şeyden korkuyorum. 1288 01:00:06,736 --> 01:00:09,339 İnsanların senin hakkında ne düşündüğüne takıntılısın. 1289 01:00:13,109 --> 01:00:15,111 Seni kim böyle sevebilir ki? 1290 01:00:18,448 --> 01:00:20,850 [yumuşak müzik] 1291 01:00:36,566 --> 01:00:38,167 [derin bir nefes alır] 1292 01:00:50,513 --> 01:00:53,049 Peki bize ne söylemeniz gerekiyordu? 1293 01:00:54,951 --> 01:00:56,886 Brandon ve ben ayrıldık. 1294 01:00:59,422 --> 01:01:01,791 [Shay] Eğer tamamen dürüst olursam... 1295 01:01:03,593 --> 01:01:06,929 uzun zamandır onunla mutluymuşsun gibi görünmüyordu. 1296 01:01:12,335 --> 01:01:13,970 [Maika] Sadece seninle konuşmam gerekiyor. 1297 01:01:14,037 --> 01:01:16,272 Evet, şu anda sorun olmayacak. 1298 01:01:16,339 --> 01:01:18,574 Aklımızı başından almaya çalışalım... 1299 01:01:18,641 --> 01:01:20,877 [belirsiz gevezelik] 1300 01:01:23,246 --> 01:01:24,547 Maika Zane mi? 1301 01:01:24,614 --> 01:01:26,549 Autumn Ryan'ı öldürmekten tutuklusun. 1302 01:01:26,616 --> 01:01:28,051 Ne yapıyorsun sen? 1303 01:01:28,117 --> 01:01:29,652 Maika, Autumn Ryan'ı neden öldürdün? 1304 01:01:29,719 --> 01:01:31,721 -[bağırarak] -Shay, babamı getir. 1305 01:01:31,788 --> 01:01:32,789 [Maika] Babamın avukat olduğunu biliyorsun. 1306 01:01:32,855 --> 01:01:34,157 Haklarımı biliyorum. 1307 01:01:34,223 --> 01:01:35,792 Birini spekülasyonla tutuklayamazsınız. 1308 01:01:35,858 --> 01:01:37,160 Bir tanığım var. 1309 01:01:37,226 --> 01:01:38,961 Bayan Ryan'ın kaybolduğu geceye ait bir mazeret 1310 01:01:39,028 --> 01:01:40,697 bu geceki bir mazeretle aynı şey değil 1311 01:01:40,763 --> 01:01:42,065 öldürüldü. 1312 01:01:42,131 --> 01:01:43,633 Ve sana karşı elimizde fiziksel deliller vardı. 1313 01:01:43,700 --> 01:01:45,068 Bir vape kalemi ait 1314 01:01:45,134 --> 01:01:46,836 Bayan Ryan'a Airbnb'de bulundu 1315 01:01:46,903 --> 01:01:48,304 kızlar paylaştınız. 1316 01:01:48,371 --> 01:01:51,040 Sonbahar'ın kanında Maika'nın parmak izleri vardı. 1317 01:01:51,107 --> 01:01:52,575 Birisi onu temizlemeye çalışmış gibi görünüyor 1318 01:01:52,642 --> 01:01:53,843 ama pek iyi bir iş çıkarmadılar. 1319 01:01:53,910 --> 01:01:55,044 Ama elektronik sigarası Airbnb'de değildi 1320 01:01:55,111 --> 01:01:56,379 kontrol ettiğimizde. 1321 01:01:56,446 --> 01:01:58,548 O, ayrılırken onu da yanına aldı. 1322 01:01:58,614 --> 01:02:00,083 Cameron bize tuzak kuruyor. 1323 01:02:00,149 --> 01:02:01,517 Şu güvenlik görüntülerini kontrol etmelisin. 1324 01:02:01,584 --> 01:02:03,453 O evde olup biten her şeyi filme aldı. 1325 01:02:03,519 --> 01:02:06,122 Bay Crouse'un bilgisayarında bulunan güvenlik görüntüleri 1326 01:02:06,189 --> 01:02:07,990 Bayan Ryan'ın olduğuna dair herhangi bir kanıt içermiyordu. 1327 01:02:08,057 --> 01:02:09,726 kaybolduğu gün bile oradaydı. 1328 01:02:09,792 --> 01:02:10,960 Neden bahsediyorsun? 1329 01:02:11,027 --> 01:02:13,129 Oraya gitmek için bizi bıraktı. O oradaydı. 1330 01:02:13,196 --> 01:02:14,864 Maika. Maika, bunu çözeceğim. 1331 01:02:14,931 --> 01:02:17,100 Hazırsanız hikayenizi anlatmak istiyorum. 1332 01:02:19,268 --> 01:02:21,571 [yoğun müzik] 1333 01:02:21,637 --> 01:02:24,907 Cameron'un arkadaşı şehirdeki bir kulüpte bir masa açtı. 1334 01:02:24,974 --> 01:02:26,542 bedava içecekler için oraya gidiyorum. 1335 01:02:28,311 --> 01:02:29,912 Dalga mı geçiyorsun? 1336 01:02:31,347 --> 01:02:32,782 Ne? 1337 01:02:32,849 --> 01:02:35,284 [Maika] Senin ve onun için endişeleniyoruz. 1338 01:02:35,351 --> 01:02:36,452 [kıkırdar] 1339 01:02:36,519 --> 01:02:38,688 İki gün sonra evde olacağız. 1340 01:02:38,755 --> 01:02:40,189 Önemli olan ne? 1341 01:02:40,256 --> 01:02:43,493 Cameron öyle görünüyor ki... 1342 01:02:47,864 --> 01:02:50,566 tehlikeli. 1343 01:02:50,633 --> 01:02:54,937 Bak, kanıtlayacak bir şeyin varmış gibi hissettiğini biliyorum. 1344 01:02:55,004 --> 01:02:57,573 Seni de dahil ettiğim için beni pişman etme Shay. 1345 01:02:59,976 --> 01:03:02,945 Tüm kişiliğini bunun üzerine inşa ettin 1346 01:03:03,012 --> 01:03:05,281 bana benzemeye çalışıyor 1347 01:03:05,348 --> 01:03:06,983 Benim gibi konuş. 1348 01:03:07,049 --> 01:03:08,985 [kıkırdar] Ben ol. 1349 01:03:10,386 --> 01:03:12,822 Aynı adamla yatmadığımızı da mı kıskanıyorsun? 1350 01:03:12,889 --> 01:03:14,357 Sonbahar, kes şunu! 1351 01:03:14,423 --> 01:03:16,259 Senin sorunun ne? 1352 01:03:18,094 --> 01:03:19,529 Birini kopyalamak için bu kadar çaresizsen, 1353 01:03:19,595 --> 01:03:20,696 belki birini dene 1354 01:03:20,763 --> 01:03:21,931 sana biraz daha benzeyen biri. 1355 01:03:21,998 --> 01:03:23,566 Bu şekilde daha fazla şansın olabilir. 1356 01:03:23,633 --> 01:03:25,935 [Maika] Geri çekil. 1357 01:03:26,002 --> 01:03:27,603 Bu çizgiyi aştı. 1358 01:03:28,971 --> 01:03:31,908 [dramatik müzik] 1359 01:03:31,974 --> 01:03:33,609 [kıkırdar] 1360 01:03:35,745 --> 01:03:37,547 [kapı açılır] 1361 01:03:43,319 --> 01:03:44,587 [iç çeker] 1362 01:03:46,389 --> 01:03:48,825 Autumn söyledikleri açısından çizgiyi fazlasıyla aşmıştı. 1363 01:03:48,891 --> 01:03:52,862 Kızamıyorum bile. 1364 01:03:56,833 --> 01:03:59,635 Söylediği her şey doğruydu. 1365 01:03:59,702 --> 01:04:03,472 Tek istediğim onun gibi olmaktı. 1366 01:04:03,539 --> 01:04:05,141 Zalimlik yapıyor. 1367 01:04:06,509 --> 01:04:08,978 O buna değmez. 1368 01:04:09,045 --> 01:04:10,546 O bunların hiçbirine değmez. 1369 01:04:10,613 --> 01:04:12,248 Ama bu yeni değil. 1370 01:04:14,283 --> 01:04:17,220 Bazen seni seviyor... 1371 01:04:19,856 --> 01:04:22,258 ve bazen bunu yapmıyor. 1372 01:04:25,027 --> 01:04:27,196 Ama sen burada kal, 1373 01:04:27,263 --> 01:04:30,066 çünkü ne kadar kötü hissettirse de 1374 01:04:30,132 --> 01:04:32,101 sana karşı olduğunda... 1375 01:04:33,603 --> 01:04:40,009 O kadar iyi hissettiriyor ki... o senin yanında olduğunda. 1376 01:04:46,115 --> 01:04:47,984 Ama asla yeterince iyi olamayacağım. 1377 01:04:49,552 --> 01:04:50,953 Shay. 1378 01:04:52,255 --> 01:04:54,857 Sen fazlasıyla yeterlisin. 1379 01:04:54,924 --> 01:04:57,660 [ağlıyor] 1380 01:05:01,297 --> 01:05:04,033 [belirsiz gevezelik] 1381 01:05:07,236 --> 01:05:08,571 İşte geliyor. 1382 01:05:08,638 --> 01:05:11,374 -[gerilimli müzik] -Maika. Maika. 1383 01:05:13,643 --> 01:05:15,344 Tatlım, çok üzgünüm 1384 01:05:15,411 --> 01:05:17,213 Seni mümkün olan en kısa sürede kefaletle serbest bıraktık. 1385 01:05:17,280 --> 01:05:19,181 Sorun değil. Ben iyiyim. 1386 01:05:20,750 --> 01:05:23,653 Dinle, bunların hepsi sadece ikinci dereceden kanıtlar, tamam mı? 1387 01:05:23,719 --> 01:05:25,321 Hiçbir şeyi kanıtlayamıyorlar. 1388 01:05:25,388 --> 01:05:27,023 Sadece sana bir şeyi itiraf ettirmeye çalışıyorlar 1389 01:05:27,089 --> 01:05:28,357 yapmadın. 1390 01:05:28,424 --> 01:05:30,059 Ben odada olmadığım sürece onlarla konuşma. 1391 01:05:30,126 --> 01:05:31,894 bunu biliyorlar. 1392 01:05:31,961 --> 01:05:33,729 Ve iyi olduğuna sevindim. 1393 01:05:35,364 --> 01:05:36,666 Gidip dedektifle konuşacağım 1394 01:05:36,732 --> 01:05:37,900 bir dakikalığına, tamam mı? 1395 01:05:37,967 --> 01:05:39,402 Tamam aşkım. 1396 01:05:41,904 --> 01:05:43,439 O fotoğrafı programına koy. 1397 01:05:43,506 --> 01:05:44,774 Eğer halk senin masum olduğunu düşünüyorsa, 1398 01:05:44,840 --> 01:05:46,275 belki polis de öyle yapar. 1399 01:05:46,342 --> 01:05:47,476 [Shay] Bak, onların masum olduklarını kanıtlayacağız, tamam mı? 1400 01:05:47,543 --> 01:05:49,145 Ve Stanford'la konuşacağız. 1401 01:05:49,211 --> 01:05:50,279 ve yerinizi geri alacağız. 1402 01:05:50,346 --> 01:05:51,881 -Endişelenmeyin-- -Çocuklar. 1403 01:05:51,948 --> 01:05:54,016 Ben iyiyim. Gerçekten mi. 1404 01:05:54,083 --> 01:05:55,484 Bunu Cameron'un yaptığını kanıtlayacağız. 1405 01:05:55,551 --> 01:05:57,453 ve bunu nasıl yapacağımı tam olarak biliyorum. 1406 01:05:57,520 --> 01:05:59,755 -[dramatik müzik] -Hadi. 1407 01:06:03,159 --> 01:06:05,394 Shay hakkında konuşmamız lazım. 1408 01:06:05,461 --> 01:06:08,030 Eğer siz gelmeyecekseniz, ben tek başıma giderim. 1409 01:06:08,097 --> 01:06:09,732 Bu-bununla ilgili değil. 1410 01:06:11,334 --> 01:06:12,802 Gerçekten yaralı. 1411 01:06:12,868 --> 01:06:15,471 Onunla konuşmalısın. 1412 01:06:15,538 --> 01:06:18,741 Eğer o üzgün değilse üzgün olduğumu söylemeyeceğim. 1413 01:06:18,808 --> 01:06:23,079 Eğer bunu bu kadar çok konuşmak istiyorsa şimdi nerede? 1414 01:06:23,145 --> 01:06:25,114 O şimdi nerede? 1415 01:06:25,181 --> 01:06:26,849 Onu küçük düşürdün. 1416 01:06:26,916 --> 01:06:28,017 O senin arkadaşın. 1417 01:06:28,084 --> 01:06:29,051 Seni desteklemekten başka bir şey yapmadı. 1418 01:06:29,118 --> 01:06:30,486 Peki ona borcunu bu şekilde mi ödüyorsun? 1419 01:06:30,553 --> 01:06:32,555 Kendi egonu yükseltmek için ona işkence ederek mi? 1420 01:06:34,023 --> 01:06:35,491 İşkence? 1421 01:06:37,493 --> 01:06:40,062 Eğer işkence tanımınız buysa, 1422 01:06:40,129 --> 01:06:42,064 büyümen gerek. 1423 01:06:43,499 --> 01:06:47,503 Belki de bu konuda sana yardım etmeliyim. 1424 01:06:49,772 --> 01:06:52,441 Hiçbir şey seni güzel bir ayrılık kadar büyütemez. 1425 01:06:52,508 --> 01:06:54,477 -[telefon zilleri] -[homurdanmalar] 1426 01:06:54,543 --> 01:06:55,711 Senin sorunun ne? 1427 01:06:55,778 --> 01:06:57,179 Senin derdin ne? 1428 01:06:57,246 --> 01:06:58,814 İnsanları ikna etmeyi neden bu kadar önemsiyorsunuz? 1429 01:06:58,881 --> 01:07:00,783 Erkek arkadaşımı aldattığım buna en yakınım? 1430 01:07:00,850 --> 01:07:02,051 bunu kabul etmene ihtiyacım var 1431 01:07:02,118 --> 01:07:04,053 benden daha iyi değilsin. 1432 01:07:04,120 --> 01:07:05,187 Ne? Ne demek istiyorsun? 1433 01:07:05,254 --> 01:07:06,555 Neler oluyor? 1434 01:07:06,622 --> 01:07:08,424 [Maika] Az önce o fotoğrafımı göndermeye çalıştı 1435 01:07:08,491 --> 01:07:09,825 ve Julian Brandon'la öpüşüyor. 1436 01:07:11,494 --> 01:07:13,229 Gerçekten, Maika. Ondan ayrılmak istedin, 1437 01:07:13,295 --> 01:07:17,333 yani bu durumdan kurtulmak için onu aldattın. 1438 01:07:17,400 --> 01:07:20,436 İstediğini yapmakta yanlış bir şey yok 1439 01:07:20,503 --> 01:07:21,670 bir kereliğine. 1440 01:07:21,737 --> 01:07:24,173 -Sahip ol. -Sonbahar. 1441 01:07:24,240 --> 01:07:25,641 O fotoğrafı göndermeye çalıştığın için çuvalladın 1442 01:07:25,708 --> 01:07:27,777 Brandon'a. 1443 01:07:27,843 --> 01:07:29,545 Belki de öyleyim 1444 01:07:29,612 --> 01:07:32,314 ve beni öpmeye çalıştığın için mahvoldun. 1445 01:07:34,850 --> 01:07:37,253 Ve Shay kendini açlıktan öldürdüğü için mahvoldu 1446 01:07:37,319 --> 01:07:39,121 bana benzemek için. 1447 01:07:40,823 --> 01:07:42,391 Maika... 1448 01:07:42,458 --> 01:07:45,494 Maika erkek arkadaşını aldattığı için çuvalladı. 1449 01:07:45,561 --> 01:07:47,196 iki kez. 1450 01:07:53,169 --> 01:07:54,503 Siktir git. 1451 01:07:54,570 --> 01:07:56,739 Cameron'a gideceğim. 1452 01:07:59,975 --> 01:08:01,544 [iç çeker] 1453 01:08:04,346 --> 01:08:08,317 Sonbahar sizin evinize gitmek için Airbnb'den ayrıldığından beri, 1454 01:08:08,384 --> 01:08:10,753 Bayan Zane ve arkadaşları bu konuda oldukça kararlılar. 1455 01:08:10,820 --> 01:08:13,255 yanlış yaptığının kanıtını bulurduk 1456 01:08:13,322 --> 01:08:15,691 Evinizin içindeki güvenlik bantlarında. 1457 01:08:15,758 --> 01:08:16,692 herhangi bir fikrin var mı 1458 01:08:16,759 --> 01:08:18,561 ne bulacağımızı düşündüler? 1459 01:08:20,396 --> 01:08:22,398 Hiçbir fikrim yok. 1460 01:08:22,465 --> 01:08:24,033 Bunu söylemeleri çok yazık 1461 01:08:24,100 --> 01:08:27,703 ama muhtemelen tüm kameralar yüzünden öyle varsaydılar. 1462 01:08:27,770 --> 01:08:29,405 Sadece varsaydılar mı? 1463 01:08:30,573 --> 01:08:32,875 Neden bu kadar çok kameran var? 1464 01:08:32,942 --> 01:08:34,143 Bilirsin... 1465 01:08:34,210 --> 01:08:35,244 bu biraz utanç verici 1466 01:08:35,311 --> 01:08:37,646 ama eskiden gerçekten paranoyaktım. 1467 01:08:37,713 --> 01:08:40,883 Birinin içeri girip bana zarar vereceğini ya da eşyalarımı çalacağını düşündüm. 1468 01:08:40,950 --> 01:08:43,619 ama bu hiç olmadı. 1469 01:08:43,686 --> 01:08:46,889 O yüzden biraz anlamsız olduğunu düşünüyorum. 1470 01:08:51,260 --> 01:08:53,963 Garip bir şey oldu mu hiç 1471 01:08:54,029 --> 01:08:55,264 kameraya kaydedilen 1472 01:08:55,331 --> 01:08:57,500 kızlar senin dairendeyken mi? 1473 01:08:57,566 --> 01:09:02,738 Sizi ya da başkasını ilgilendirebilecek herhangi bir şey var mı? 1474 01:09:02,805 --> 01:09:05,241 Hayır. Hayır. 1475 01:09:05,307 --> 01:09:07,843 Aklıma gelen hiçbir şey yok. 1476 01:09:11,380 --> 01:09:14,016 -[gök gürültüsü gürlüyor] -Bundan emin misin? 1477 01:09:14,083 --> 01:09:15,518 Cameron'un saçmalığı. 1478 01:09:15,584 --> 01:09:17,219 O geceki görüntüleri silmesine imkan yok. 1479 01:09:17,286 --> 01:09:19,421 Hala orada olması gerekiyor. 1480 01:09:19,488 --> 01:09:21,323 [gümbürtü devam ediyor] 1481 01:09:23,392 --> 01:09:24,860 Merhaba Jess. 1482 01:09:26,195 --> 01:09:28,197 Konuşmaya hazırız. 1483 01:09:29,431 --> 01:09:31,634 Taylor, sorun değil. 1484 01:09:31,700 --> 01:09:33,736 Eşcinsel olup olmamanız umurumuzda değil. 1485 01:09:33,802 --> 01:09:35,304 Eğer beni bu kadar rahat bir şekilde ortaya çıkarabilseydi, 1486 01:09:35,371 --> 01:09:36,772 ikiniz için çok kolay, 1487 01:09:36,839 --> 01:09:39,241 onun böyle hissettiğini başka kime söyleyebilirsin? 1488 01:09:39,308 --> 01:09:41,477 Bizim okul mu? Arkadaşlarımız mı? 1489 01:09:45,247 --> 01:09:46,982 Ailem. 1490 01:09:49,485 --> 01:09:51,554 [Shay] O benim arkadaşım. 1491 01:09:53,455 --> 01:09:57,893 Çok zorlandım ve arkadaşımın yanına gittim. 1492 01:09:59,828 --> 01:10:02,231 Sonbahara katlanmak zorunda değiliz. 1493 01:10:02,298 --> 01:10:03,933 Hiçbir arkadaşın sana böyle davranmaz. 1494 01:10:05,968 --> 01:10:08,938 Bu fotoğrafı Brandon'a gönderebilirdi 1495 01:10:09,004 --> 01:10:10,706 ne zaman isterse. 1496 01:10:10,773 --> 01:10:13,475 Hayır, hayır, hayır. Siktir et onu. 1497 01:10:13,542 --> 01:10:15,377 Bunu yapamaz. 1498 01:10:17,446 --> 01:10:18,981 Oraya gidip bunu ona söylemeliyiz. 1499 01:10:19,048 --> 01:10:21,383 onunla işimiz tamamen bitti. 1500 01:10:21,450 --> 01:10:23,252 Bu ona geri dönmesi için her türlü nedeni verirdi 1501 01:10:23,319 --> 01:10:24,587 ve herkese bildiklerini anlat. 1502 01:10:24,653 --> 01:10:25,888 Onun tek olduğunu mu düşünüyorsun? 1503 01:10:25,955 --> 01:10:27,656 kimin birisine lafı var? 1504 01:10:27,723 --> 01:10:31,961 Sanki onun da hayatını mahvetmek için ihtiyacımız olan her şeye sahip değilmişiz gibi mi? 1505 01:10:32,027 --> 01:10:34,196 Bir etkileyici olarak geleceğinin ne kadar iyi olduğunu düşünüyorsunuz? 1506 01:10:34,263 --> 01:10:35,764 ortaya çıktığında gidecek 1507 01:10:35,831 --> 01:10:39,602 uyuşturucu satıcısı erkek arkadaşıyla kokain mi içiyor? 1508 01:10:39,668 --> 01:10:42,438 Dokunduğu her şeye hangi marka sponsor olacak? 1509 01:10:42,504 --> 01:10:44,707 Çok zehirli. 1510 01:10:44,773 --> 01:10:47,576 Bekle, buna dair kanıtın var mı? 1511 01:10:47,643 --> 01:10:49,645 Her şeyi filme alıyor. 1512 01:10:51,847 --> 01:10:53,015 Yaptın mı? 1513 01:10:56,285 --> 01:10:57,453 Aman Tanrım. 1514 01:10:57,519 --> 01:10:59,488 Hemen oraya gidiyoruz. 1515 01:11:00,756 --> 01:11:03,058 Bizim üzerimizde bir bok tutamaz. 1516 01:11:03,125 --> 01:11:04,360 Artık değil. 1517 01:11:04,426 --> 01:11:06,962 [yoğun müzik] 1518 01:11:16,305 --> 01:11:18,540 -[Shay] Bir şey var mı? -Mnh-mnh. 1519 01:11:18,607 --> 01:11:20,509 Hayır, o burada değil. 1520 01:11:21,644 --> 01:11:23,012 İçeri nasıl gireceğiz? 1521 01:11:23,078 --> 01:11:25,614 [gerilimli müzik] 1522 01:11:30,386 --> 01:11:32,421 [Taylor] Maika, ne yapıyorsun? 1523 01:11:34,456 --> 01:11:35,691 Kaseti bulduğumuzda, 1524 01:11:35,758 --> 01:11:37,826 içeri girmemizi kimse umursamayacak. 1525 01:11:44,933 --> 01:11:46,635 [Taylor] İçeride mi? 1526 01:11:50,606 --> 01:11:53,108 Hadi, oraya gideceğim. 1527 01:11:53,175 --> 01:11:54,209 Tamam aşkım. 1528 01:11:54,276 --> 01:11:56,645 -Shay, yukarı çık. -Tamam aşkım. 1529 01:11:59,481 --> 01:12:02,017 [müzik devam ediyor] 1530 01:12:17,566 --> 01:12:20,102 [takırtı] 1531 01:12:46,095 --> 01:12:48,130 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 1532 01:12:48,197 --> 01:12:49,698 Tamam. 1533 01:12:52,501 --> 01:12:55,404 [gerilimli müzik] 1534 01:13:06,281 --> 01:13:08,851 [tuş takımı bip sesi çıkarıyor] 1535 01:13:13,021 --> 01:13:14,423 Ah. 1536 01:13:30,806 --> 01:13:33,142 Çocuklar. 1537 01:13:33,208 --> 01:13:34,810 [Maika] Bir şey var mı? 1538 01:13:38,747 --> 01:13:41,250 [Shay] Burada değiller. 1539 01:13:41,316 --> 01:13:43,051 Muhtemelen çoktan çıkmışlardır. 1540 01:13:43,118 --> 01:13:44,520 Bok. 1541 01:13:44,586 --> 01:13:45,554 Onları bekleyebilirdik. 1542 01:13:45,621 --> 01:13:46,755 Hadi yatalım. 1543 01:13:46,822 --> 01:13:47,990 Buraya gelmemeliydik. 1544 01:13:48,056 --> 01:13:49,358 Onunla sabah konuşabiliriz. 1545 01:13:49,425 --> 01:13:51,126 sakinleştiğimizde. 1546 01:13:51,193 --> 01:13:52,661 İyi. 1547 01:13:52,728 --> 01:13:54,563 Evet haklısın. 1548 01:13:56,465 --> 01:13:57,866 Hadi. 1549 01:14:03,105 --> 01:14:05,574 [yoğun müzik] 1550 01:14:26,495 --> 01:14:27,796 [Maika] Aman Tanrım. 1551 01:14:27,863 --> 01:14:31,099 Bu videolardan herhangi biri Cam'i hapse gönderebilir. 1552 01:14:42,177 --> 01:14:43,779 [nefes nefese kalır] 1553 01:14:45,247 --> 01:14:46,482 [Maika] Aman Tanrım. 1554 01:14:46,548 --> 01:14:48,250 Onu yakaladım. 1555 01:14:58,527 --> 01:15:00,028 [Jess telefonda] Beş dakika içinde yayındayız. 1556 01:15:00,095 --> 01:15:01,830 Hazır mısın? 1557 01:15:03,365 --> 01:15:04,466 [Sonbahar] Çok saçma, değil mi? 1558 01:15:04,533 --> 01:15:06,168 Bütün bu saçmalıklarla üzerime geliyorlar 1559 01:15:06,235 --> 01:15:08,136 peki ben kendimi savununca mı kızıyorlar? 1560 01:15:08,203 --> 01:15:09,404 Ne sikim. 1561 01:15:09,471 --> 01:15:11,607 Bebeğim, sorun değil. Onlara ihtiyacın yok. 1562 01:15:11,673 --> 01:15:13,242 -Orospu olmamak-- -[Cameron] Hayır, hayır, hayır. 1563 01:15:13,308 --> 01:15:14,776 Elbette değilsin. 1564 01:15:14,843 --> 01:15:16,245 Doğruyu söylemek gerekirse arkadaşlarını zaten hiçbir zaman gerçekten sevmedim. 1565 01:15:16,311 --> 01:15:20,382 Ama... bilirsin, bu kendini daha iyi hissetmeni sağlayabilir. 1566 01:15:20,449 --> 01:15:23,085 Sadece küçük bir şişlik. 1567 01:15:23,151 --> 01:15:24,419 [kıkırdar] 1568 01:15:24,486 --> 01:15:25,554 [Cameron] Sadece bir tane. 1569 01:15:25,621 --> 01:15:26,722 Evet. 1570 01:15:26,788 --> 01:15:28,257 [boğazını temizler] 1571 01:15:29,424 --> 01:15:31,293 [derin bir nefes alır] 1572 01:15:31,360 --> 01:15:32,761 [nefes verir] 1573 01:15:35,597 --> 01:15:37,466 Bu konuda da çok gerginler. 1574 01:15:37,533 --> 01:15:38,901 Sanki büyütülecek bir şey değilmiş gibi. 1575 01:15:38,967 --> 01:15:40,302 Seni bu saçmalıktan dolayı yargılamamalılar. 1576 01:15:40,369 --> 01:15:41,503 Bu berbat bir şey. 1577 01:15:41,570 --> 01:15:43,839 Senin konusunda da bana güvenmiyorlar. 1578 01:15:43,906 --> 01:15:45,774 Senin tehlikeli olduğunu düşünüyorlar. 1579 01:15:45,841 --> 01:15:47,543 Neden böyle düşünüyorlar? 1580 01:15:47,609 --> 01:15:49,711 [Sonbahar] Başın pek çok belaya giriyor 1581 01:15:49,778 --> 01:15:51,580 son zamanlarda işte. 1582 01:15:55,083 --> 01:15:57,119 [iç çeker] 1583 01:15:57,185 --> 01:15:59,454 İş yerinde başım belaya girmiyor, tamam mı? 1584 01:15:59,521 --> 01:16:02,324 -Hm. -Kendim halledebilirim. 1585 01:16:02,391 --> 01:16:03,992 Benim için endişelenme. 1586 01:16:05,661 --> 01:16:07,262 Kendi başına halledebilir misin? 1587 01:16:07,329 --> 01:16:10,098 Yani patronun kapını çalmaya geldiğinde 1588 01:16:10,165 --> 01:16:11,967 çünkü kokaini çekiyorsun 1589 01:16:12,034 --> 01:16:13,802 para kazanmak için satman gerektiğini 1590 01:16:13,869 --> 01:16:17,339 onlara borçlusun, bu kendi başına mı hallediyorsun? 1591 01:16:19,007 --> 01:16:20,609 [Cameron] Bunlardan herhangi birini elde edebileceğini düşünüyorsun 1592 01:16:20,676 --> 01:16:22,344 senin yaptığını mı yapıyorsun? 1593 01:16:22,411 --> 01:16:24,546 Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? 1594 01:16:24,613 --> 01:16:25,981 Sen sadece başka bir basit kaltaksın 1595 01:16:26,048 --> 01:16:27,649 hiçliğin ortasından, tamam mı? 1596 01:16:27,716 --> 01:16:31,119 Ve sen de patronuna borçlu olan başka bir bağımlı uyuşturucu satıcısısın 1597 01:16:31,186 --> 01:16:34,590 binlerce çünkü kendini almaktan alıkoyamıyor 1598 01:16:34,656 --> 01:16:36,525 kendi arzı çok yüksek. 1599 01:16:36,592 --> 01:16:40,028 Evet? En azından çıplak fotoğraf satmak zorunda değilim 1600 01:16:40,095 --> 01:16:43,332 Lanet kiramı ödemek için internette kendimi. 1601 01:16:43,398 --> 01:16:45,334 Tamam aşkım? 1602 01:16:45,400 --> 01:16:47,636 Seni fark etmediğim için minnettar olmalısın. 1603 01:16:48,570 --> 01:16:49,571 [alay ediyor] 1604 01:16:49,638 --> 01:16:52,107 Seni fark ettim. 1605 01:16:52,174 --> 01:16:54,610 [gülüyor] 1606 01:16:54,676 --> 01:16:55,744 [Cameron] Bu kadar komik olan ne? 1607 01:16:55,811 --> 01:16:57,846 Ah, seni görüyorum. 1608 01:16:59,848 --> 01:17:04,186 Sen küçük, zayıf bir OKB manyağısın. 1609 01:17:06,388 --> 01:17:08,123 Kapat çeneni. 1610 01:17:08,190 --> 01:17:09,925 [gümbürtü] 1611 01:17:12,394 --> 01:17:13,795 Sonbahar mı? 1612 01:17:15,163 --> 01:17:16,331 Sonbahar? 1613 01:17:16,398 --> 01:17:18,967 [gergin müzik] 1614 01:17:31,880 --> 01:17:33,248 Hey kardeşim, seninle tanışmam lazım... 1615 01:17:33,315 --> 01:17:35,217 Benimle bir yerde buluşmana ihtiyacım var. 1616 01:17:39,321 --> 01:17:40,956 Seni geri arayacağım. 1617 01:17:44,993 --> 01:17:46,128 Orada buluşalım kardeşim. 1618 01:17:46,194 --> 01:17:48,030 Henüz yeni başlayanlar için, 1619 01:17:48,096 --> 01:17:51,066 az önce özel video görüntüleri aldık 1620 01:17:51,133 --> 01:17:54,202 Cameron Crouse'un Autumn Ryan'a saldırması 1621 01:17:54,269 --> 01:17:56,538 kaybolduğu gece. 1622 01:17:56,605 --> 01:18:00,375 Kızlar, tüm bunlar hakkında ne söylemek istersiniz? 1623 01:18:00,442 --> 01:18:03,412 [Maika telefonda] Cameron'ın bize komplo kurmaya çalıştığını düşünüyoruz 1624 01:18:03,478 --> 01:18:05,047 beni çerçevelemek için. 1625 01:18:05,113 --> 01:18:07,916 Keşke o gece Autumn'un Cameron'u görmeye hiç gitmemiş olmasını dilerdik. 1626 01:18:10,686 --> 01:18:13,255 Keşke onu tekrar görme şansımız olsaydı 1627 01:18:13,321 --> 01:18:15,457 ve ona onu ne kadar sevdiğimizi söylemek için. 1628 01:18:17,492 --> 01:18:18,727 Paylaştığınız için teşekkür ederiz 1629 01:18:18,794 --> 01:18:21,196 elimizde çok önemli bir kanıt var. 1630 01:18:21,263 --> 01:18:24,299 Böyle bir türü kaybetmemiz çok yazık 1631 01:18:24,366 --> 01:18:25,867 ve sevgili genç kadın. 1632 01:18:27,402 --> 01:18:29,304 Bize bu fırsatı verdiğiniz için teşekkür ederiz 1633 01:18:29,371 --> 01:18:31,039 isimlerimizi temize çıkarmak için. 1634 01:18:33,175 --> 01:18:34,509 Hadi gidelim. 1635 01:18:36,445 --> 01:18:37,813 Geri dönmeliyiz... 1636 01:18:37,879 --> 01:18:39,581 -[kapı kapanır] -[nefesi kesilir] 1637 01:18:39,648 --> 01:18:41,149 Hayır, ciddi değilsiniz. 1638 01:18:41,216 --> 01:18:44,119 Dedektif o görüntüden bahsettiğinde, 1639 01:18:44,186 --> 01:18:46,188 Burada olacağınızı biliyordum. 1640 01:18:46,254 --> 01:18:48,457 Ne kadar aptal olduğumu düşünüyorsun? 1641 01:18:50,692 --> 01:18:53,161 Üçünüz buradan çıkıp gitmeyeceğinizi biliyorsunuz, değil mi? 1642 01:18:55,197 --> 01:18:56,965 Kaseti gördük. Ne yaptığını biliyoruz. 1643 01:18:57,032 --> 01:18:58,767 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 1644 01:18:58,834 --> 01:19:02,104 Şunu söyleyebilirim ki, haddini aşıyorsun. 1645 01:19:03,505 --> 01:19:05,640 Tamam, işte. Burada, burada. 1646 01:19:05,707 --> 01:19:06,908 Gördüğümüzü kimseye söylemeyeceğiz. 1647 01:19:06,975 --> 01:19:09,311 [yoğun müzik] 1648 01:19:14,116 --> 01:19:16,218 Eğilip onu alacağım, 1649 01:19:16,284 --> 01:19:18,687 ve bir bok yapmayacaksın. 1650 01:19:18,754 --> 01:19:20,922 -Anladım? -Hım-hım. 1651 01:19:25,127 --> 01:19:26,862 [homurdanıyor] 1652 01:19:26,928 --> 01:19:29,131 [yoğun müzik] 1653 01:19:34,936 --> 01:19:37,339 Merhaba Cam. 1654 01:19:37,405 --> 01:19:40,041 Bu kiloyu kaybedersen patronun ne yapardı? 1655 01:19:40,108 --> 01:19:42,377 Hey, sakin ol, tamam mı? 1656 01:19:42,444 --> 01:19:43,845 Siz kazandınız. Siz kazandınız. Sadece... 1657 01:19:43,912 --> 01:19:46,615 Biliyor musun, bu bokun tadını duymuştum 1658 01:19:46,681 --> 01:19:48,750 viskiyle daha iyi. 1659 01:19:48,817 --> 01:19:50,519 Sadece, sadece git. 1660 01:19:50,585 --> 01:19:52,187 Sadece git. Bırak gitsin. 1661 01:19:52,254 --> 01:19:54,389 -Bırak gitsin? -Bırak gitsin. 1662 01:19:56,158 --> 01:19:57,459 [Cameron] Hayır, hayır, hayır, hayır... 1663 01:19:57,526 --> 01:19:59,261 Hayır, hayır, hayır! 1664 01:20:01,596 --> 01:20:03,865 [nefes nefese] 1665 01:20:05,433 --> 01:20:06,868 Tamam, tamam. Tamam aşkım. 1666 01:20:06,935 --> 01:20:09,471 [sirenler bağırır] 1667 01:20:13,408 --> 01:20:15,243 [Jess] Cameron Crouse'un tutuklanmasından sonra, 1668 01:20:15,310 --> 01:20:17,512 Sizden sonsuza kadar özür dilemek istiyorum kızlar 1669 01:20:17,579 --> 01:20:19,681 yapacak bir şeyin olabileceğini düşündürüyor 1670 01:20:19,748 --> 01:20:21,316 bu korkunç suçla. 1671 01:20:21,383 --> 01:20:23,652 Ve Maika, tüm suçlamaların kalkmasına çok sevindim 1672 01:20:23,718 --> 01:20:25,420 sana karşı düşürüldüler. 1673 01:20:25,487 --> 01:20:27,989 İyileşmenin çok uzun zaman alacağını biliyorum 1674 01:20:28,056 --> 01:20:29,424 tüm bunlardan. 1675 01:20:29,491 --> 01:20:31,660 Bunu söylediğin için teşekkür ederim Jess. 1676 01:20:31,726 --> 01:20:35,664 Gerçek nihayet gün ışığına çıktığı için minnettarız. 1677 01:20:35,730 --> 01:20:38,099 [yumuşak müzik] 1678 01:20:50,745 --> 01:20:52,747 Bana Colorado'daki kayıp kızla ilgili son gelişmeleri getir. 1679 01:20:52,814 --> 01:20:55,283 -Lütfen. -[Maika] Baba. 1680 01:20:55,350 --> 01:20:56,751 -İyi misin? -Evet. 1681 01:20:56,818 --> 01:20:58,019 Seni incitti mi? Siz iyi misiniz? 1682 01:20:58,086 --> 01:20:59,988 Ne oldu? 1683 01:21:01,756 --> 01:21:04,292 [yoğun müzik] 1684 01:21:37,659 --> 01:21:40,195 [telefon titriyor] 1685 01:21:43,164 --> 01:21:45,000 [telefon çanları] 1686 01:21:57,545 --> 01:21:59,147 O gece... 1687 01:22:03,285 --> 01:22:05,453 Julian'la yattım. 1688 01:22:13,762 --> 01:22:15,430 Arka verandayı kontrol etmedim. 1689 01:22:15,497 --> 01:22:17,032 Sorun değil. Onunla sabah konuşabiliriz. 1690 01:22:17,098 --> 01:22:20,368 Üstünde uyu. Maika mı? Ah. 1691 01:22:20,435 --> 01:22:21,703 Maika. 1692 01:22:23,338 --> 01:22:25,507 [göz kırpıyor] 1693 01:22:35,951 --> 01:22:38,153 [belirsiz gevezelik] 1694 01:22:43,258 --> 01:22:45,226 Siz burada ne yapıyorsunuz? 1695 01:22:46,261 --> 01:22:48,229 Beni takip mi ettin? 1696 01:22:52,167 --> 01:22:54,235 Sana güvenebileceğimizi düşünmemizi sağladın, 1697 01:22:54,302 --> 01:22:55,470 ve sonra arkanı döndün 1698 01:22:55,537 --> 01:22:57,605 ve tüm saçmalıklarımızı bize karşı kullandı. 1699 01:22:57,672 --> 01:22:58,773 Yargılayıcısın. 1700 01:22:58,840 --> 01:23:01,042 Herkesten daha iyi olduğunu mu düşünüyorsun? 1701 01:23:01,943 --> 01:23:04,012 Sonbahar, seninle işimiz bitti. 1702 01:23:11,753 --> 01:23:13,221 Kendi adına konuş. 1703 01:23:15,490 --> 01:23:18,159 Gerçekte kim olduğunuzu saklamayı umursamayabilirsiniz. 1704 01:23:20,328 --> 01:23:22,497 Gerçekten yemek mücadelesi arkadaşımızı mı düşünüyorsun? 1705 01:23:22,564 --> 01:23:25,033 beş takipçisi olsaydı çok sevinirdi 1706 01:23:25,100 --> 01:23:27,035 kendinden ne kadar nefret ettiğini biliyor muydun? 1707 01:23:27,836 --> 01:23:29,437 [alay ediyor] 1708 01:23:32,774 --> 01:23:35,043 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 1709 01:23:35,110 --> 01:23:40,348 500.000'iniz heyecanlanırdı 1710 01:23:40,415 --> 01:23:43,018 kola içtiğini öğrenmek 1711 01:23:43,084 --> 01:23:46,454 uyuşturucu satıcısı erkek arkadaşınla mı? 1712 01:23:47,789 --> 01:23:49,324 Neden bahsediyorsun? 1713 01:23:50,558 --> 01:23:52,560 Ah, Sonbahar. 1714 01:23:52,627 --> 01:23:54,696 [Sonbahar kıkırdaması] 1715 01:23:54,763 --> 01:23:56,765 -[Cameron] İşte başlıyoruz. -[Sonbahar çığlıkları] 1716 01:23:58,166 --> 01:23:59,701 Ah! 1717 01:23:59,768 --> 01:24:01,002 Şuna bak. O yaşıyor. 1718 01:24:01,069 --> 01:24:02,170 Evet! 1719 01:24:02,237 --> 01:24:05,774 Uzun zamandır arkadaşız. 1720 01:24:06,975 --> 01:24:08,843 Bizim de sana lafımız var. 1721 01:24:11,079 --> 01:24:13,782 Yakaladım. Çok zavallısın. 1722 01:24:13,848 --> 01:24:15,383 Her zaman çok yapışkansın 1723 01:24:15,450 --> 01:24:19,788 ilgiye o kadar muhtaç ve o kadar üzgün ki. 1724 01:24:19,854 --> 01:24:22,857 Senin adına üzüldüm, bu yüzden gruba girmene izin verdim. 1725 01:24:22,924 --> 01:24:24,526 Ama bunu yapmamalıydım. 1726 01:24:25,627 --> 01:24:26,828 Tanrı. 1727 01:24:28,596 --> 01:24:29,998 Sen hiçbir şeysin. 1728 01:24:30,065 --> 01:24:31,599 [homurdanıyor] 1729 01:24:32,767 --> 01:24:34,836 [ikisi de homurdanıyor] 1730 01:24:36,204 --> 01:24:37,939 Yeter. Durmak. 1731 01:24:38,006 --> 01:24:40,542 [bağırarak] 1732 01:24:43,344 --> 01:24:45,113 [Sonbahar] Benden nefret edeceksin. İyi. 1733 01:24:45,180 --> 01:24:47,182 Uzun zamandır arkadaşız. 1734 01:24:48,650 --> 01:24:50,618 Seni herkesten daha iyi tanıyorum. 1735 01:24:51,920 --> 01:24:55,256 Ve bu şekilde aynı olduğumuzu biliyorum. 1736 01:24:55,323 --> 01:24:56,491 Benden kurtulabilirsin 1737 01:24:56,558 --> 01:24:59,861 ama her zaman senin bir parçan olacağım. 1738 01:24:59,928 --> 01:25:04,799 Öfkelenmesine izin vermek zorunda olan bir parçanız. 1739 01:25:04,866 --> 01:25:06,668 Endişelenmek istemeyen bir parçan 1740 01:25:06,734 --> 01:25:10,338 bir oğlan gibi sikişmekle ilgili. 1741 01:25:10,405 --> 01:25:12,607 Umarım aynaya baktığında beni düşünürsün. 1742 01:25:12,674 --> 01:25:14,509 Ondan uzak dur. 1743 01:25:14,576 --> 01:25:16,711 [gümbürtü] 1744 01:25:16,778 --> 01:25:18,713 [öksürük] 1745 01:25:18,780 --> 01:25:20,014 İyi misin? 1746 01:25:20,081 --> 01:25:22,617 [Shay'in nefesi kesilir] 1747 01:25:26,888 --> 01:25:28,456 Sonbahar mı? 1748 01:25:34,529 --> 01:25:35,663 Hayır. 1749 01:25:37,232 --> 01:25:40,168 Hayır, hayır, hayır, hayır. 1750 01:25:41,336 --> 01:25:42,971 Sonbahar, uyan. 1751 01:25:43,037 --> 01:25:44,606 Sonbahar, uyan lütfen. 1752 01:25:46,107 --> 01:25:48,676 [ağlıyor] 1753 01:25:48,743 --> 01:25:51,246 Yapmadım, niyetim yoktu. 1754 01:25:51,312 --> 01:25:53,915 Sadece onu senden uzaklaştırmaya çalışıyordum. 1755 01:25:53,982 --> 01:25:55,917 -Hepimiz iyi olacağız. -Hepimiz iyi olacak mıyız? 1756 01:25:55,984 --> 01:25:57,318 -Ben sadece. Ben sadece-- -[Maika] Hayır, hayır, hayır. 1757 01:25:57,385 --> 01:25:58,920 Dinle, dinle, dinle. 1758 01:26:00,588 --> 01:26:02,390 Babamı izleyerek çok şey öğrendim 1759 01:26:02,457 --> 01:26:03,892 yıllar boyunca çalışın. 1760 01:26:03,958 --> 01:26:06,027 Tek yapmamız gereken başka birine benzemesini sağlamak 1761 01:26:06,094 --> 01:26:07,695 bizden daha suçlu. 1762 01:26:08,963 --> 01:26:11,533 [yoğun müzik] 1763 01:26:15,503 --> 01:26:17,672 [Maika] Hepimizin onunla sorunları vardı. 1764 01:26:17,739 --> 01:26:19,674 Muhtemelen Cameron'a her şeyi anlatmıştır. 1765 01:26:20,975 --> 01:26:23,511 Onu Cameron'muş gibi gösterebiliriz. 1766 01:26:23,578 --> 01:26:25,446 Belli ki zaten ona vurmuştu. 1767 01:26:25,513 --> 01:26:27,348 Polislere işaret edebiliriz, onlar da görürler 1768 01:26:27,415 --> 01:26:29,551 ona ne kadar şiddet uyguladığını. 1769 01:26:29,617 --> 01:26:32,420 Ona yaptığı onca şeyden sonra, 1770 01:26:32,487 --> 01:26:35,557 başına gelen her şeyi hak ediyor. 1771 01:26:46,467 --> 01:26:49,103 [Taylor] Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1772 01:26:49,170 --> 01:26:51,039 Bundan emin misin? 1773 01:26:51,105 --> 01:26:54,342 Öyleydi, bu bir kazaydı. Her şey yoluna girecek. 1774 01:26:54,409 --> 01:26:57,011 [Maika] Kaza olup olmaması önemli değil. 1775 01:26:57,078 --> 01:26:58,846 [Taylor] Peki ya mazeretler? 1776 01:26:58,913 --> 01:27:00,348 [Maika] Julian ve Sebastian'a gidebiliriz. 1777 01:27:00,415 --> 01:27:02,217 Julian bağlanmak istedi. 1778 01:27:02,283 --> 01:27:04,219 Hepiniz takılabilirsiniz ve hepimizin mazereti olur. 1779 01:27:04,285 --> 01:27:05,486 [Taylor] Peki ya Brandon? 1780 01:27:05,553 --> 01:27:07,422 Onu aldattığını biliyor musun? 1781 01:27:07,488 --> 01:27:09,190 [Maika] Yapmalıyız. 1782 01:27:09,257 --> 01:27:10,825 Kimse birini öldürdüğümü düşünmez 1783 01:27:10,892 --> 01:27:12,894 başka biriyle yatarken. 1784 01:27:16,097 --> 01:27:18,132 Sistem bizim için tasarlanmadı. 1785 01:27:18,199 --> 01:27:20,702 ve eğer bunu durdurmak için hiçbir şey yapmazsak... 1786 01:27:23,972 --> 01:27:27,175 Bunun için aşağıya inecek olan biz olacağız. 1787 01:27:27,242 --> 01:27:29,777 [dramatik müzik] 1788 01:27:51,366 --> 01:27:52,400 [Taylor] İyi misin? 1789 01:27:52,467 --> 01:27:54,202 [Maika] Evet. 1790 01:27:54,269 --> 01:27:56,137 Birlikte çok fazla zamanınızın kalmaması üzücü. 1791 01:27:56,204 --> 01:27:58,239 [Shay] Öyle söyleme. Bunu düşünmek istemiyorum. 1792 01:27:58,306 --> 01:28:00,375 Tamam, tatildeyiz. 1793 01:28:01,542 --> 01:28:04,078 [yumuşak müzik] 1794 01:28:35,109 --> 01:28:37,645 [müzik devam ediyor] 1795 01:28:50,058 --> 01:28:53,761 ♪ Ben kötü bir kızım, kötü şeyler yaparım ♪ 1796 01:28:53,828 --> 01:28:57,632 ♪ Ben kötü bir kızım, benimle baş edemezsin ♪ 1797 01:28:57,699 --> 01:29:01,069 ♪ Ben kötü bir kızım, kötü şeyler yaparım ♪ 1798 01:29:01,135 --> 01:29:04,906 ♪ Ben kötü bir kızım, benimle baş edemezsin ♪ 1799 01:29:04,972 --> 01:29:06,674 ♪ Büyük, eski bir tuzağım var, Gucci ♪ 1800 01:29:06,741 --> 01:29:08,776 ♪ Hayranınızı bir farenin ganimeti ile mahvedin ♪ 1801 01:29:08,843 --> 01:29:10,611 ♪ Hareket ettirmek istediğin yere gidiyor ♪ 1802 01:29:10,678 --> 01:29:12,280 ♪ Nasıl yapmak istediğini düşündün mü ♪ 1803 01:29:12,347 --> 01:29:14,015 ♪ Her şey parayla ilgili bebeğim ♪ 1804 01:29:14,082 --> 01:29:15,783 ♪ Bu ufaklık seni delirtecek ♪ 1805 01:29:15,850 --> 01:29:17,819 ♪ Bir postacı gibi teslimat yapıyorum ♪ 1806 01:29:17,885 --> 01:29:19,387 ♪ Deli olduğumu söylemekten gerçekten hoşlanmıyorum ♪ 1807 01:29:19,454 --> 01:29:21,255 ♪ Bana ne söylediğini bilmiyorum ♪ 1808 01:29:21,322 --> 01:29:23,157 ♪ Sarhoşum ve bir yaban arısı gibi vızıldıyorum ♪ 1809 01:29:23,224 --> 01:29:25,193 ♪ Bayıldım ama artık geri döndüm, geri adım atmıyorum ♪ 1810 01:29:25,259 --> 01:29:27,095 ♪ Kızını tokatlamadan önce bulsan iyi olur ♪ 1811 01:29:27,161 --> 01:29:28,930 ♪ Burada bir oğlum var, dostluğu yoğun ♪ 1812 01:29:28,996 --> 01:29:30,898 ♪ Bir sopaya biner gibi binebilir ♪ 1813 01:29:30,965 --> 01:29:32,767 ♪ Sana neyle çalıştığını göstereceğim ♪ 1814 01:29:32,834 --> 01:29:34,669 ♪ O şeyi üzerime fırlatabilir ♪ 1815 01:29:34,736 --> 01:29:37,972 ♪ Ben kötü bir kızım, kötü şeyler yaparım ♪ 1816 01:29:38,039 --> 01:29:41,809 ♪ Ben kötü bir kızım, benimle baş edemezsin ♪ 1817 01:29:41,876 --> 01:29:45,613 ♪ Ben kötü bir kızım, kötü şeyler yaparım ♪ 1818 01:29:45,680 --> 01:29:48,983 ♪ Ben kötü bir kızım, benimle baş edemezsin ♪ 1819 01:29:49,050 --> 01:29:52,253 ♪ Yavaş kireçli suratlı bağımsız sürtük ♪ 1820 01:29:52,320 --> 01:29:55,990 ♪ Eğer adamın bana bakmaya devam ederse tadına varacak ♪ 1821 01:29:56,057 --> 01:29:59,894 ♪ Eğer benden nefret edenler yoksa işimi yapmıyorum ♪ 1822 01:29:59,961 --> 01:30:01,596 ♪ Siz kızlar alkışlamaya devam edin ♪ 1823 01:30:01,662 --> 01:30:04,098 ♪ Çünkü asla durmayacağım, oh! ♪ 1824 01:30:04,165 --> 01:30:05,400 ♪ Bana ne gönderdiğini bilmiyorum ♪ 1825 01:30:05,466 --> 01:30:07,502 ♪ Sarhoşum ve yaban arısı gibi değildim ♪ 1826 01:30:07,568 --> 01:30:09,504 ♪ Bayıldım ama artık geri döndüm, geri adım atmıyorum ♪ 1827 01:30:09,570 --> 01:30:11,339 ♪ Kızını tokatlamadan önce bulsan iyi olur ♪ 1828 01:30:11,406 --> 01:30:13,541 ♪ Burada bir oğlum var, dostluğu yoğun ♪